Extracted PDF page text

Microsoft Word - QaleMeTeyQ_Habtemariam1_01.doc

Machine-extracted derivative; not a transcript or translation. Reading order, spacing and characters have not been editorially verified. PDF page numbers are file positions, not printed page labels. No OCR has been added.

Open unchanged original PDF · Download unchanged PDF

Extraction status: extracted-unverified.

 
 
              
 
            dDK·§i …r AmkoLX¥M …mkXA 
            (HKé`§ ‹ÍF) 26.3.04 ²ÿ°D ©clq 
 
Ir: M]rM |§ c©M KdhF]q‰êM ›{kT mk–F [DKé} ‘©LX¥M}  
    ŠF‡q} [FÌ |Ãö{q ‰÷§~M M] oÊF£: mkÏE§ −mkA} `—mk¥} 
    ‰÷}‰êM oÊEDêM {}H©öI©ö‰êM qg´„êDê …mk ›{kX‰êM †g} 
    oV‰ïmk‰êM¬ qÊF·ê? 
 
KF[ï: ‰èD÷M †Œ …§©}²÷£} …¹Ì„êÈM †£; …mkXAM mkÊ‘é[ï:  
·Ì„ê; ¬X.ÏÃêM †sï I®ð M]„ê s‰ è©ö©ö sD÷ …mkXAD§ ‹ÏD 
olUdhq{ð„ïDê co ñDêÈ; q‰ê† −mkA co ñEr §mkAF; −mkA ‰M 
s§coDr ´} …S³²ïÃ; ]Dsï mks§Š [DKé} ‘©LX¥M ›oSÊ 
…§{kYM};[DKé} ´} …mk ŠXo ëM KÃï„ê kÃïGê{ð: mk©öIU„ê‘é} 
Šmk Lôª M] …MDºM q‹  „ïDê }ŠXoëM |l§ †£ KÃï„ê; M\§ 
…mk ²š§ ‰… c}£; Šmk ²š§ …mk ŠXo ëM ‰… oÍ}£;a•ê 
}Ks‰Xp ‹Fo| ›o\…F|¥ ]†Dï‘é} †}AD ‹\mk I®ð M\§...... 
 
Ir: …k§ ‰©? 
 

KF[ï: K−KX¥ …mkVAðM –Í ŠF…§ X†[é KÃï„ê ¢D÷} „ïD …Í}¢¨; 
    ©öIU„ê‘é} ‹Fo s§ÊFºM o³©Foñ KÃï‡M M]„ê osVUnM 
    ‰§¬M; …mk \F\§ YNª} KHK©ö{êX} …mkVAðM –Í} KÃï‡M  
    }Lôª ‹MD] †N †oñ ‰èDê ›oʹS s§MX©öª† ‹ÊqGêÈ MŠú~M 
    dF …q¨KéDê IV§ „ïDêÈM; M]·ïVq ]D›ÊF¹ ‹chqD÷ MŠú{ê 
    ÊDï· ´©Ï „ïD †´T Gïs DLð{¨: ©öH} …{Œ ‹]g† †MkX  
    ‹{mkX „ïD …§‘Ɖê}; …{ …mksï ‹oXÏ ‰D‰ê ‰… mkÅq [DKé}  
    „êM {óX‰êM olAðD÷M mksêHq }ÃêAq ‹·Ï„ê¨M; Šmk AªïKé  
    }‘Ä„ï ‰§ªê ‰… †oñ aKé …mk Lôª o[gñ„ê ‘§ ochoñDê ‹kAF  
    §H§a „ïDê …ikïÃê{ð GïœN ‰§¬M; ‰Mp ›ÊVI‰êg ‰…  
    ‰§©}²÷¢ …IcñchëÈ; mkHÃïT …mkXAðM –Í †Šú }X†[é †‘é}  
    …¹Ì„êÈ …D÷; mkš—l |§ [DKé} ‘F©LX¥M M] †[¥] †oñ  
    c}ªï qHpoñ ´} YNª} KHK©ö{êX MŠú{ê B›kï „íXqV Œ{ 
    kòo[ké ‹ÊF·ê ‰… ‰§·ch]‰êÈ ‹HFÏ …§©F}; 
 
Ir: [DKé} ‘F©LX¥M }l—Dê ŠmkrM |§ †[¥] ²k|q qHlkXoñ 
    ‰÷§{ê …mk mksêI ²k|q} eqDpq }ÃêAq} „ïªê mk©M ›oHÃök  
    [mk „ï£ {óT §kAF; }]‰êM …mk [éª} …mk ›S‰mk‰êN †g} mkš—l 
    …mk Lôª „íXqV ›·Ï„ê }ÃêAq ©cñ A²X …—DïF‰êN¬? 
 
KF[ï: †‘; mkIFÌ mkš—l †rM K}Š— olAðD÷M mk‰}oë ›ADchë }ÃêAq 
    „íXqV‘é¥} Hoño¨ {óS; †oñ ›Ak{ð KF[ï ‰… mkF‹— ‰Moñ  
    ›kAF mks§ H}oñ k©F ‰M ›ochqDê …Lð{êD§ †£; mkš—lsï  
    ²ÿª§sï …mk ‰S} …mk [Lð|X qHoñoë  {oñ Ir †[¥] …mk sD‘Dê 
    ‹HoëÈ †N …mk e©öLð„ê ‹MF^ ›H_ MŠú{ê ‰M ›HkYM †‘é} 
    ²DïÃêD§ {óT; {oñ ²ÿª§ mkAð‘oë Ã{ðGê mk²k{ê o‰[ï[é M‹}¥oë 
    ‰iXmk} }Að‘oë ‹‰E‰F} †}o›‹†F Ãökéi {óT; …mk ›·Ï„í 
    M›Vmk ´} g³ sDÈ …§K]D}};  
 
Ir: }]‰êM }l—F‰êM M] …[¥] mk…ŠF oV‰ïmk‰êM qÊF·ê¬? 
 
KF[ï: †‘ …mk ‰ê‘q oV‰ïmk|; mkš—l …mk –ªï ›sKoë‘} |§ …n§  
    ¹Uq Hoño¨ {óS; 
 
Ir: ¹Uq |¢n‰êM K} sLðoë‘}? 
 
KF[ï: …n§ ¿d –ªï „ï£ {óT; …mk †g} dF[ï ‰… }o³©öD÷ HX{q 
    mksêI }mkSq} M]·ïVq} §IsE {óT; o³©öD÷ HX{q M] 
    HKchq} Šmk ‰k\ K] ]Hkq} ‰… }\rM KÃï‡M |§ −mkA   
    }mkSq M\Š ochLð·ê …D÷N Ak| „ïD÷N; …n§ ‰… ›ochK· 
    }mkSq ¢mkD§}; gE †}o›{mkX †‘é} s¢chK·FŠ [mk Ak{ð ‹mkDŠ 
    §‘éAmk ©ö£? „ïDê …ikïÃêÈM; Šmk„ê }[é †‘é} ¢²ÿB¨M£ „ïD÷M 
    ‰mkoë ‘[ï¬K}; 
 

Ir: †N |mk ‰ê‘q †}p§ „ïDê‰êM? 
 
KF[ï: †oñ ‘‰ïDê –mk©E ®mkX ‘Schq ÃöHÏ „ïDê{ð ‘Schq ÃöGïÊ M] 
    Amk‰êÈ …F…Lð} ]V°} KHK©ö ]–ð©ö lS} l—Dê –mk©E ®mkX}  
    sD’È …sVUké{ð; fF– §…§ ‰÷§{ ‰mkoñ ‰|ªï }\IF ‹IS©ö  
    „ïD ‹‰§©ö ‰… }]Š s§qKÃö† †N …mk„ê ‰÷}| ‰{ÄX¨ ›mkF 
    …aŠ—EF ošUké{ð;  
 
Ir: }]‰êM‰ †}p§ „ïF‰êN?     
 
KF[ï: |lŠ ›‰ªê †}p§ S‰ïnM; M|Flq koñ ²ÿª§ q·V·X 
    †}o‰÷}Š …mksï –ªï ›ÊF·ê ]DsD’ I®ð [lq ‰MÃö…FŠ; Šmk„ê 
    mk›oSÊ] …§‰÷{}¬ ²ÿª§ ‰mkoñ ²ÿª§ [mk †‘é} †}o›BF‘{ð 
    |lŠ …§KÃö†}  „ïD¨; Šmk„ê M] oKF[ ‰… }–§  
    ›S‰k K[ïDêÈ }‘ªï [L}¥ –Kq ‘E©ö¢§ H}oñ KK‹{§p 
    ‰§Ak }‹Fo –Kq} ÊSdh} …mk \IF ‘[ïªê …[ïTÈ; 
 
Ir: ©öIU {Ä{q‰ }–ªï ‰ò©ö‰êM¬? 
 
KF[ï: …¢|§ |Ãö|q oS‰ïké ©ö£? B›kï „íXqV |Ä ‘Ãï„ê „ïFŠ  
    }]Š‘é}¬ q…M} „? †}p§ ‹²mkX? †rM ›‰ªê †‘é} †Œ 
    oKDï^M †¨M; …{ †oñ |§ †[¥] ‰è{pq …Ãkïch †ÊFº  
    ]D›Ã|I‰ê ‹³² …§‹…F‰ê}; c©M o³ªE§ †¢ „ïDê }B›kï 
    „íXqV ‰¹Ï†} ‰©|´X} ‰D÷ K} MŠú{ê …Ãkïch ]D›ÊF¹  
    D÷Lð ‰èX]} ]F¸}} Gïsê }ÃêB} e{ê—} ‰÷§{ê ‰KH©öX 
    …§oÃk‰êÈ};mksêHq |Ãö{q oS‰ïké „ïD÷M ›…o’ mkÅq| ‰M 
    ›·Ï„ê} ²Dï‡M †‘é} ‰M ›o…]T} †‘é} †ÊF¹¢; ‰Mo ñ …{ 
    M]·ïVoë …Ãkïch ›ÊFº †[¥] †‘é} }–§ D÷Lð s§Œ{] c©M 
    †£ …Ãkïchë ›ÊF·{ð; †rM c}ªï ÃE†oë ‰… †rM M]·ïVoë 
    }ÊF¹ …{} ‰L§ ›…K[Dê} †|; 
 
Ir: ²D [lq c©M ›²kY ²k|q ]DsDÈ£ }–ªï s§‰§©ö „ïD÷M 
    ‹HM£‰êM [Lð–ó {óS; †}p§ qmkDê? 
 
KF[ï: …{ pU‹ Að‘o§ ‰Mš ›HkX‰êŠ †¥;†F…‹ ©ö…¢ ›{kX‰ê †MkX 
    ²k} ‹²mkX} ‰§²mkX} ›H›‰êÈ ]F¸} …§{kS}}; M|Flq 
    …}oD÷ ‰… †[¥] ¹VI §¹Í† †MkX …{ }ÃölGïoë …]KV  
    …D÷‰ê; ‰Msï ²óT{ð [k§ coñDêD§ ²}sk§ ‘[ïªêD§ ›mkF 
    †}oKÃï„ê ‰… a•ê ‹X„í †£; ‹\mk a•ê ¹VI ¢Ãö}H|;  
 
Ir: D÷Lð‰ M[¢|§ ‘é©ömk ‰÷}‰êM qdD[é …D÷‰êM? 
 
KF[ï: ‘é©ömk ¢mkD§}; …{ D÷Lð ‹‘é©mk †‘é} …§©D‰ ê}; …{ M] ‰êDê 
    }A²X ©öI{q} }B›kï ·iM} ›[XI †¢ ›dD]; ²}sk§ Œ{ 

    ²ÿFko§ ‰M„ê‘é} M‹S§ ‰… †F´]; 
 
Ir: …mksï ‘é©ölq sD÷‰êM …X…†¥ ‰K§ †£?  
 
KF[ï: …{ ‘é©ölq †}oH¢D Œ{ †}ok›Gí ·iLð ‰MÃö†£ ›mkF qÃökïq 
    ¢mkD§}; ·iLð ›KÃö† mk]MM—} mkMÃö‘égX} mkso} †£:  
    ‘é©ölq mkš—l ‘é©ölrM ‹šSké –Kpq HDïË; sMÃö„êÈ D‘é·ï  
    ‰… ¢Fn}; †N …{ eTmk o]Í sD÷{ð †rM ‘é©ölq Œ{ †oñ B›kï 
    mk›HDÊ s§M]ML—} s§MX©öª†} †}p§ ‰M ›S‰k oLAðT  
    oK¥§·ê A²X} B›mk} ‰©öI{êDê ›‹†Dê …mk H© ]MM—} ‘é\{ó} 
    ‹kÃöGê ¹VI¢ ›ÃöDï sD‰ê; 
 
Ir: mkš—l K]Ï} H²÷]} †sï H©öa K]UrN sD’ ÒXq} †}p§ 
    X†§r …D÷‰êM? 
 
KF[ï: I®ð ILi Ir …MÃ; …{ mk‘²{§ Šmk K]Ë} H²÷] Lð†oñ  
    Šmk Lð†oñ †oñ …DDï|¨ sD÷| †[¥] §I_| mkAE§ †¢; M‹}¥oë 
    –iM} ¹X|Ê}  ©ö…£ o\„ï{ê sD÷ †MkX †[¥] cÿ. H© ÃE„ï 
    A²X|} B›mk|} MŠú{ê D÷Lð …§‰÷{}¬ [mk ¿T †‘é} ÊDï¸r 
    †¥; mk…§ ‘²} ‰Moñ †[¥] F„ꋍ |§ ŠF‡q£ „ïD ›…M~  
    K]Ë} Hµ] ‰… F„ꋍ |§ †[¥] †£ „ïD †…M}; †[¥] [²ÿ²é{ð 
    ©²ïKé{ð „ïDê odhE\§ oK[ïDê mksêI †g} coñDê {oñ dF[ï 
    }©öIUq ‰M›MD] Ãökéi Ñp oÄgñoë  †£; †oñ Hcñ ‰… mkK– 
    Foë ‹‘Ãö† †£; }[mk ÊUGí ‰… Hcñ M›Vmk …§²©öÏ}¢; …mk 
    D÷}¬} B´©Ï ›chqDêÈ oK[ïD÷M [©ö¥pq ‹©öXmk£Dê ‰D’ 
    …mk„ê {óS; 
     
    …‘颧oñ …}]q} ŠF‡q [©ö¥ ©Xk§q} KÊVVIq} ²óXŠ {oñ 
    …‰òl }Mmkp} çepq} —}eÍpq} ‰M ›o²mkS …Dê …§mkD÷}; 
    †oñ ›²XKŠ ´} …mkoñ ›{kS Smk` }‹g]„ê mk]X–q o·X{ðÐM} 
    oE„M} ›KÃê [mk„êrM Œ{ …}]rM †}oX…Š¨M KmkšIq‡M  
    †²Dí} †²Dí} ›mkD÷M }–„ê ©cñ –ªê} …›Lªê} †¨M {óYM;  
    Šmk MÃö¥i HDïÐM ‹A]£È} ‹²÷©ö„êÈ} s§KSÃêDê †‘é} mk„ê£; 
    {oñ ›{kS ‰è{pq Šmkoñ –iKé} F‹•ê} }E—Dï …³{ð| qÃöIÐ}  
    q†‘é±} ›{kSq ´} …kl Ké[ò †¥; …kl Ké[ò K} ‰M ›‰÷{q 
    ]DM}p§‰ …mkoñ ‰èDê ‰§©c[q qH©öX ‰M ›{kSq ´} †oñ  
    og]‡ }ªIV§ }´©Ð;  
     
    „íXqVŒ s§qS‹n ¢mkE}; |p‘é} „ígBFD÷ …D÷‰êN H© K–Foñ 
    †}oLðÃ{ð ‰s}q‘FŠ¢; D÷Lð …}ÄX A²X|} B›mk|} ›[XI 
    qHkï„ê ‹oXÏ} ‹]oX} …]Lq c¥§T }A²X|} B›mk|} ›mk©öF 
    ‹BDê ‰… …§‹}Êe©ö} „ï|; ›‰÷{ ‰÷§{ê {oñ mk[EM …‰òl 
    ‹ŠÊF ›Kà …‰òk ›Sk_ì ‹\V s]–ké }mkSq ›[kT [mk ›‘i•ê 
    ²k{pq |mk I´} ]X–q} ‹chXké †‘é} mksêI Êo{ o²óT  

    {óT; ‹·X—} ‹KED]} …§‹†F}¢ „ïDê …mk I²ï ‰§cXké ›–}cÊ 
    }[é †£ ‰… [Lð—|; }I| ‹\mk D÷Lð M]‡M oloñ‹| …D÷|;  
    eTmk Ãö}I „ïF| ´}  kp ›ÊF·êg K}²ªï oV‰ïnM  ‰M  
    ›oSª©ö„ê  ‰… qHkïX|; 
 
    M] os}³—|} Hcñ K[ïDê| …mk s¢©öF¢|  …oñ| koñ ²ÿª§  
    …ÃkïjM M] oÄ‘oëF|} ©ö… ‰÷§{ê †MkX K]Ï}  H²÷] M]  
    †[¥] ‰M ›ol†[} ‰M ›oÊED¢} }–| }M†L} „ïFŠ ›o²mkS  
    og]‡  ‰M ›{kS  †‘é} ©öGïX|] kÃïI|¨ „ï|; mksêHq ´}  
    ‰Moñ }–| ›K[D| mki}—| }A²X} }B›mk} HF¨q ›]VI ›{kS  
    K[ïDêÈM ‰Moñ |q| H²ïœM †¨M; ²D ‰©ö–q mkÅq| †‘é} 
    s§ÊF·ê oK[ïD÷M …mkoñ ²ÿª§ ‹}g\†  s³²£|}  }–| …mk 
    Hgñ …†q¨M ‰§©}²÷£ |mkoñ ›D…ŒM ›A©Ké {óYM †¨M;  
     
    †rM {oñ K©mk sÊÃKé ‰èDê ²ïsò mk©öIU K³S® ¹VI ‰÷§~M 
    ›[XGê} ›F†‰ê}  –k§oñ Iké…} ›‰÷{ê ²÷§oq ´} …mk„ê M] 
    q–‘oë mk©öIU„ê‘é} {ó‘é {−‘é †|kDê ›F…‰êÈM} s²F´DêÈM}  
    …lEq §[X•ê MÃö}JM †‘é} HkWp …D÷|; gE †sï D÷Lð 
    mkchÄDï ›´kX sD÷ …‰òlpq} og]‡pq} mk©öIU K³S® ‰÷§~M 
    ‰§oV†£} ‰§qH‘[é} sŠ§ªêÈ sD’ –k§oñ ²÷§oq mk–F K} 
    MŠú~M †‘é} …§‰÷{}¬ }I|] D÷Lð ‰èDê ÊDï·êÈ sD÷ M]·ïX 
    †£; 
     
    ›‰÷{ ‰÷§{ê K]Ï} Hµ] K}£? }†[¥]} }K]Ë} Hµ]}  
    ›ÊF¨M‰ †}p§ …D÷? M|Flq ‹mk©q ²k|rM §ÊED  
    §‰‘é}; Šmk„ê HDïË ´} ‹Foñ‡M }B›kï „íXqV ›k©Dê} ›\ch£} 
    s³Ï•ê} [lq¨M; k‘²{§ mks§Š †oñ Hªï‡M …mk ]F¸}  …mk  
    ‘éa·ï A²X †oñ H© ‰… …mk „í‘éYÄ oE„ê MBE’ †MkX 
    mk›‰÷{ §‰ê} |§ IDêÏ pUŒM Œ{  …mk F—Dï A²X|} B›mk|} 
    sD÷ BDê‘é …qH\]l‡M D‘é·ï sD÷ …§K]D}}; †[¥] §†›› 
    {óT; K]Ï} H²÷] ‰… …mk ´mkU ¢‘é—F {óT; mks§Š }†[¥] 
    o[‰ïKé mkM†p‘é }A²X| …mk BFcq} ¹Ï…q} M†p‘é‰ }A²X| 
    Œ{ B›mk| }M©öH} HDÍ B›ké †}p§ ›²kS [mk£? D÷M‰ }I|  
    ‰§‘‰F|¨} ‰§Ks›|¨} ©©öIS§ ]–ké }–§ o‰oDê …{¢  
    ›ÊF¹ s©öI{‰êM ‹mkD| }[é †}os§HÊS }I| …§}FmkM}¬?  
    ›²XM£!! ‘D©ö| ‹M]Dê ‰D’ cªL§ ²ó³ ]Ip} ŠF…§ ²ó³ 
    ´} —mkª} §mkDê; …mksï… }MmkÄI} {p B›kï „íXqV mkA}c‘ép  
    ›Ãök¥ sD÷ ¹X|Ê }M—}dÏ} ‹}©§ IF‹EŠq ‹}[M–Dê  
    ‘UI|; †oñ ¹X|Ê ²ó| ‰§ok²[ ‰D÷ ]DsÏXJM ‰… H}\mk 
    K}£ –ªLð K}£‰ q–ªLð: H}\mk  M] ‘¥{ó ›ÍD·ê} …ªï] 
    …kl ›S²Ãê}: H}\mk mk„ï©ö …sêX mk[ïkzïF ^\§oñ …M[ïFŠ: H}\mk 
    mk|§ ¬mk MI}ÄÃö …M[ïFŠ: H}\mk mkSpgñ dF[ï …¢©öF}£ 
    †|kFŠ H}\mk …chªïMŠ mk‹kï ·Skòš M›XVmk} M]ML—} 
    †|kFŠ mksêI …IDïÏ|;    

     
    …mk K‘ª†p ‰… †oñ ‰èDê ›Ãö–Y ›{kS }©öI{q †[¥] MŠú{ê  
    oS²ÿ …kïD÷N; …{ …mk –ªï †}´Dï› |§ KdhFI qmkAF …mk  
    −XK} qIoM KÃöGíq ‘‰ïF {óS; pU‹ K]Ï} H²÷] …F–ðE  
    mk…Dêp ‹qÃöIÏ} ‹q}q}} M] −KSq ´} mk—Dï odh‘éN§  
    …ÏDï· ‘é‹F|§ ‰M ›[Hmk‰ê HkïS¨M †¢; ‰M„ê K´kX¢§ ‰… 
    |§ mkHcñ ‹dD] ›Kà K[ïDê{ð †N †oñ ›‘Ãö† ›{kS ÃöGêÍq 
    {oñ }Ãök¨ sD÷| H©ö{q} ¹X|Ê} –}dÌ ‰÷§{ê ]D›o[M–{𠆣; 
     
    ‹chmkÅ ]D ›©D‰ê KX¢M KHK©ö ›olBDq M]‡M ›{kSq …lF 
    ®ð13 ‰÷§| {]KV mkMŠ©ö }†[¥] mkIrpq ›‘·Sr e}—oñ 
    o³ªDïq ]F‰ê Aðlq{ð {oñ ›²mkY ›{kS ²š ²š †|…rŠ |§ `—mk¥  
    o³©Foñ ›{kT †|kFŠ MIlF} M]l‹} ²ªïË }†]¥] ‹‰è}}} 
    …mk F—Dï B›kï „íXqV ›ÊÃN ²k|q ‰dF—} q‹ „ïDê ‹dD]}  
    e©öLð D÷Lð mk›²kY k©F }I›kï „íXqV †iWp ‹Hqq} 
    …mk [ELgñ [FÏpq M\| ··‘é ‹mkF}: †}o‹…D mks§ …ÊEE§ 
    }B›kï ‹¹X}Ï} ‰S©ö†} †‘é} …mk e©öLð ŠF‡q mkÅq| H© ]– 
    q ›…‹F mk]F‰ï DLð{¨; oF†Œ„ê ‹·FM ´} …§KSÃ};    
                                                  
    }I| B›mk| §†[X} §I{i} …D÷; K{ð]oVq ³sò·pq  
    …S²‘éoñ ‘Dªï q…[ïYM| X©ö„ê| ]M•ê| „ïF| …mk kòq ÃöIÊq 
    KVGï A²X †}´Dï› [ELgñ [FÌ ‹}²mkX M\| }‹I‘] DLð|¨ 
    ‘éX©q ‰÷§{ê o[Lð•êÈ …mk£| ‰… …mk D÷}¬} ŒÏ „ïDê ‘é–ðDê;  
    D÷Me{ ‰… mkI_싍_싍 [mk s§ÊF¸} s§ŠÊE} Imk†oñ ²él„í ²óYM 
    †}©²| …mk ]F¸} ›Ã}GêDê} }†[¥]  ‰©öI{êDê ›‹†Dê K}²ªï  
    ‹ÏI[é ‰M ›ch{£ [Lð–ó; †sï ‰… mk‘²{§ Šmkoñ |§ c©M 
    s§ÏD ´kY olAðDê ›…oÈ oF†Œ †£ †mkF; †p B›kï Šmk„ê 
    ›Ãök¥ ›{kS {p …©öH~M ²SLX¥M D÷M e{ …mk dDK·§chë 
    ›kE B›kï „íXqV [EM} VBg} e\{q} ‹S‹mk †sï ]X–q †sï 
    Šmk [éT oLI£ ‹·Ï† …DÈ; {sï ‰… }I| ochUmk| …D÷|N ]– 
    ké| MlF †¥; {sï… ‹mkF ]Ds§oE†‰} }·iKé ]Ds§‰÷{q} ´} 
    ªX³ }[D]o –Kq ‰÷DF …kïDê|; ‰÷DF skDê| ´} }[é s§‰÷{ 
    †rM F…‹oë †¨M; }[é l—Dê ‹²mkY} ‹mkD÷} ›‹†F …D÷ „ïD 
    ‰… …§…M}} †¢; }[é †oñ H}ÃïÅM ›AmkÈ ¹VI£ ›mkF} 
    ›²mkX}; 
     
    †sï ‰… {oñ o|–ðchë  sD÷ o³ªïDê} o[gñ„ê} KWoë Šmk l—ª‘é¥} 
    ²š†oñ {Ä s‘éÃö„í †N D÷Lð mk©cñ A²X „ï| ›mkDê  ²š†oñ 
    qHªï²é mk¬EVq ›a¢¹ sD÷ B›kï HL[ò} }M´³§} M]rM 
    ŠF‡q q…LLð{ê }‰§dD] }[é ›KVGï‡M ©cñ HL[ò} mkÏE§  
    ‰… ¬X. kS‰q}: ¬X. …[Í‘é o‰]o} ›X‰kéÈM ©cñ ŠX{aM 
    }²D mk·iLð }²D ŠF‡q ‰… mk´XB{q …Š‰ïnM }†[¥] }M©öH} 
    ›[XGêÈ sD’ og]‡ †£; mk‰ Msï ‰… {oñ ›lV— sD÷ dF[ï 
    B›mk| …‘éV®gñ KF‹— }MqH›} {oñ B›kï k‘²} }M‹ÏÍF} 

    †oñ odh‘éN |§ H© ‘²} ImkSo[mk| ‘§ |§ H© …‘éV® 
    }MM\F} B›kï }M©ö}³X}  mk†[¥] ›ogBnM KMXGï †£ †D 
    †…M}; †sï ‰… ¿ké¹} He} MŠú{ê mkK–Foë ‹‘Ãö† †£; 
     
    †N †p ‹}©§ −³{ê ›odhD[éE} ›o[‘é„êE} –©§ DlLq ‰M  
    s§‘D©q …mk ‰Msï‡M ›…K[Dê [mk ‰§ÊDºM  −³{ê ‹mkADê 
    ›Ã}Gê Šmk …Ï}¿‡M }E—Dï …XGïjM ‹¹Moë s§‹†Dê ‰©ö–q 
    MqVÍ …²ÿB¢{ð; †[¥] ‹‘©öi} …mk ÏXªï ‹chXmk} K]Ë} 
    Hµ] ‹[LM–Dê} ‹ikD÷} „ïF| MÃöl§ mkch©Ké †‘é} ²ó³ †£  
    {óT; ©ÌT ‰M„ê M´lT ´} †oñ IKi| X†£ ©}ªï{ê|£ †mkF;  
    †oñ Hcñ }[é£; †MkX …mk ‹}ªï mk|§ ›HDÊ H¹¥oë ›¹–]}  
    †iWp ›Hqq} D÷Lð ‰… }†[¥] ‰©öI} E—Dï pIoñ ‹mkF 
    …§MoS‹k}; …mk ‘éa·ï †o} ²D ILdhq s§SmkH ‘é©ölq „ï| 
    }SmkH} ·iM} B›kï „íXqV „ï| }dD] sD÷| ›mkE …§·Ï…  
    …§kchÿE …q£ ‹²mkY ›ch{¢ |§ MÏFE§} MÏ}¸I} †‘é} ‹\mk 
    ‹}©§ ‰M ›}–ch}} ›©}©{}} ‹}—sn Ã{ðI| „ï|;  
     
    ‹}©§ [VIoñ e¥} k® B›nM ›HDË −³{ê ›ÊS¢q –©§ …mk 
    ‰Msï‡M ›…M[Dê IF| s§mkD÷M MqVÍ Šmk M²ÿA§ HDïÊ ‰… 
    ŠF† X†§r ‹BF‘{ð …§‹†F} †£; [mk }›Œ{ ÒXoñ Œ{ ‘é©ömk  
    ‹‹oF |oë MX½} K[F} †£; {sï ‰èDê …]ÌGí ‹q}q} s²©©{ð 
    ´} ‰Moñ …{Šú †oñ KkfD÷M} …ʸ¹V‡M} …Ãkïch ›ÊF¹ 
    ‹{[§ Hcñ K[ïDê{ð mkK]Ë} H²÷] o©|²ïS ›ch{‰ê ŠF‡q †‘é} 
    ‰L§ }‰§©|²T }MqI]\mk ¹VI †£; §›‰SŠ¬ Ò]ÔXo§ 
    qHªï² …D÷‰ê: ´} }–©§ M†p‘é ‰… ›‰F…{ð ¢Fn} ‹‰§©ö †¢ 
    „ïDê mk„ï}oX{q ‹‘é·¹ †N …§ÍFŠ} ‰§…]SŠ olAðDê ‹FK}? 
    †sï og]‡ †›} †sï Ãö‘éÃög§ †›} D÷Lð ‹q›‹Y ‰D÷Š  }–©öŠ} 
    }B›mkŠ} †sï ‹Dê ‹Ï…q …§²XKŠ}¬? …}p †sï‡M[ï …mk 
    M}p§ KdhmkX ‹…q’¨M? 
     
    §iÃöF ........