Extracted PDF page text

Microsoft Word - hzbawi[1].doc

Machine-extracted derivative; not a transcript or translation. Reading order, spacing and characters have not been editorially verified. PDF page numbers are file positions, not printed page labels. No OCR has been added.

Open unchanged original PDF · Download unchanged PDF

Extraction status: extracted-unverified.

B›lgñ dF]} …ÊpqH ‘éa¸gñ ´X¿q} 
 
mkchªM{q M]³| }‰ êD÷} }ÏqI} ©N‹V]} ··‘é ›kE |§ „ï}oX{q 
KV‰kï L—‰|q| mkÏE§ ©öL –go ŒM} …]LU~ ŒM} ©clq „íXqV ŒM} 
‰M„ê ©öL ŠF‡q s§·ch]‹‘}: mks§ …©öFÈ …mk ²éª§ A²X| |§ o\pÏ{q 
—©öF ›‰ÊpF|; mkš—l K]‰SM {q} }HX{q ŒM}  †}o ‰÷§{ê ´} ‰Moñ 
H‘é cDp ‰ïª{ ›kD÷ …©öFÈ Šmk ›²mkV H¥D÷ …gXI „ï£ ‰÷§{ê; F‹— 
†s} ‹Fo |§ mksêH} KV‰ kï L—‰|q ‰Moñ ´ké† …mk ‹Dï od hgLð ©}k 
‰÷§{} mkKq‰F ©N‹V[ï }‰ êDê mkL—S —©öF ‹l {§T‘}; ‰÷§{ê ´} 
KUI{q [‘éVgñ l§r ›kD÷ ¹V§ „ï¢} ›‹ oE; †oñ s²SM …mko ñ }–[Xo 
…gXI …mk K}µ K[Spq} KUI{q} [‘éVg ñ l§r ›oŠ ¢© MÏIÍHq 
mkHF¨q K[Spq l −q ›Š¢ª ‹}[} mk»}ÊX ©S® HkSp …mk ›iXkéDê 
´sò mksêI ´sò ‰M ›o{Ã²é †ÊF¹; {o ñ KUI{q ›{eÏ ‘§ ›‘e] skD 
ÃöGêÏ ‰êDê mks§ M‘éŠ] ©V[ï |mk ²éHÏ „ï£ ›]}¬; †N ©N‹V[ï ©ö… 
‰Msï ©ö£? †š ]²éMoñ'sï… }l—E H}oñ K•c{ðq |§oñ KUI{q „ï¥; Hª] 
„íXqV: mk©öC: a–kï¥ ‡X‹ ‘.s.o. ©ö… Šmksï HDïÊ} †}p§ ²§S}? 
 
‹kéVq …}kmkoñ |mkoñ c}ªï {²X ÃöGêʧ ‰…o ë: |§ pU‹  ‘§ ImkSo[mk 
ÊE¸q ‰M ›mkFÈ "H}oñ ]©öV-kòq KÊDMp |§ H© ImkSo[mk „ï¥ " ‘§ 
©öL mkŠF† …sVXl "H}oñ ]©öV-kòq H}oñ gB¨ |§oñ sD÷ ImkSo[mk „ï¥ " 
§mkDê; …KHª©öV} …{lmkV} |§ H© ‘é©ömk ‘§ ©öL [FÌ ©öL mkH© 
…KHª©öV} …{lmkV} |§ H© ]©öV-kòq ‹M[F §‰…F; mklBF|} FM©ö|} 
(…lpgñ …kABE „ï£ ©ö… ‰§qmkDê{ð'MkX) H}o ñ ] © ö V - k ò q  m k H ©  … n  „ ï ¥  
†qMVI; …KVXH |§ H© …n ]©öV-kòq |§p ]©öV-kòq B§‘q ‘\{ð 
§‰‘é} LDq „ï£; …mkp ]©öV-kòq ›‘X©ö a´Vq} ´X¿pq} …n mk´ké† 
M] ›ÊqJ †p ]©öV-kòq o\}¥ H©ö{p HF¥ ‹q{mkX q‹ †F; {sï KmkXAð 
‹‰÷{{ð ›‹ †F H© ¿ké¹ …mk{q ‰iXmk †Êo ë; XGêchÿ ‰§‰©ö| …mk A²X 
−XK} ‹Fo „íXqVgñ ]©öV-kòpq …D‘é; …aLq |§s} ]©öV-kòpq ‹·e] 
…§©F}; ]©öV-kòq @} ]©öV-kòq D} §kADê (…mk −XK} †qiK·ê'Šú †o ñ 
š}p qÊF¹È „êM); ]©öV-kòq @ H© FKé©ö …²lmk …{lmkV …Dg; …mkp 
]©öV-kòq ²D a´X ‘§ ´X¿q M] ›Ï·X: †o ñ …n …‰òl ]©öV-kòq §Ãö‘é—
; ]©öV-kòq ©©mkoV} mkX–} Gïš …mk K…ªï ‹q— q…o ë; {²X §Ê]]; Šmk 
…© −LðXŠ ]³mk †o ñ ›{…[(q) cøF– X†§r §‘X©ö; mks§}I]¥ mk´FÃï 
B}Š} Al} §Šq•ê; ²D |§ KiÄ—o ñ'‘é} †}oD÷ ko ñ …‰òl §‘é[}; †o ñ 
›iÄ— [mk (†}oE§ †o ñ …n) {p †q‘Amk KiÄ—o ñ H}µÍ§ „ïDê §ikE; 
‰MsïE ]©öV-kòq @ ©d HmkGïl} oÍc hñV} q{mkX; †sï c}ªï ´} Kl†p 
©N‹V[ï Šmksï }Mi\M „ï£; ]©öV-kòq D ´} |§ …n Ãöi·q sDÈ …²lmk 
q‹oF; …n "…{ „ï¢ HEÌ mk|o§ K²ªï ¹V§ q‰ªê; Šmksï s‘à MÏqGï„ê 
kqU" §mkF; M_q M_q †}ª ]©öV-kòq D Hœ q›]¬ —´X´X §[Ï} ; 
‰êEq| ‰M †}ÊFº ©öL fF•ê „í‘éYÄ Â MGïX |§ ]©öVkòq Ãöi·q M] 
›mkXq˜M mkK[F fF•êq LIkX …kïD÷M {|mk ô˜M ÍIÍI §mkDê; ]©öV-
kòq D [mk…§} [k§q} §oXË; M|Fla'‘é} †p [k§o ñ q]—nM q‰‘é}; 
§kAF; 
 

† N  K U I { q  H ©  ‘ é © ö m k  † ‘ é }  K · { ê  § Í E D  † M k X  © N ‹ X ] ¥ gñ …²lké} 
…ÊpqH ´X¿oë} H© „ï£ ‹kAF §‰…F; …mk pU‹  mkSpgñ dF]| MF] 
„ïF| M] †}›‹X ‘éa¸g ñ ´X¿pq mk‰K§ §ÏqGê {§YM? †sï |§ lHcñ 
…²ª[ï Ir „ï£; e©öMe©öM …mk B›lg ñ ´}lX |§ 1973 ©N‹V]¥g ñ 
M}e]dh] (K}Š—) |§ ‘é©ömk ²ó³pq M†VM „ï£ {§T; …ÊpqI„ê ´} …mk 
‹}ªï mk©M‹V]¥g ñ …²lmk: IDêÏ Ã³M H©ö H© ´sò ©öL ¢L}  olAðDê 
mkKioFoñ oÊoñGê; cÃïDê …mk o.H.„í. |§ 1977 M}e]d h] ÍDêF olAðDê 
mkmkSq o‘chñ•ê ›oSÊ |mk B›lg ñ ´}lX …q£; …mk B›lg ñ ´}lX |§ 1977 
|§ „í.|.].„í. (LIkX oLY „íXqV‘é¥} …mk [Lô} …LôUŠ) –}ªï Ic hø |§oñ 
‘é©ömk ›{kS {sï I®ð ²÷DïGê sD÷ …mko ñ ´sò'oñ ‹†XM …mk ›Êo{Dê ´sò 
o‘chñ•ê Hchñchë; …mk B›lg ñ ´}lX mk1993 }K{lmkY‡M MMI¥a o³©Fo ñ 
›²kXÈ M}e]d h] mkHÏ s§mkF L†[Xo ñ oÊqG; cÃïDê'‘é} …‰D]}‰êEq 
B›lgñ ´}lX |mkX‡M }MMI¥a …mk L§ HlX M}e]d h] …mk ›²kTDê ´sò 
KÏoñGï„ê ·§q} L†[Xq}; mk  G15 ›ÏD·ê }…r „ï]¥] |§ cSl K\XIo ë 
²ï³| }…XM ]D ›kDê: KÏqGï„ê L†[Xoñ; ³sò·pq|} oMAY|} Hcñ ]D 
›ošSké L†[Xoñ; I®ð ©öL …mk ´sò| …mk [‘éVgñ l§r K[Spq {oñ ]}‰êÏ 
…kABE ÊUJM: mk]X–ðpg ñ …²lmk L†‰F{rM HDï¨M ‘é©ölg ñ ´mk‡M 
†|ÊÃKé: ›o³²¢ KUI{rM ‹†XKé ]D ›Êo{ê c§ªï ko‹ §kADê …D‘é; 
]Dsï …mk pU‹ dF]| }KUI{oë ‹{eÏ ‹†XM ‘§ ‹‘e] ›ok²[ ²é°D ‰êDê 
„ï}p …DÈ; ‘§ IDêÏ Ã³M: ‘§ ÍDêF: ‘§ ‰ª—: ‘§ A§L~pg ñ: ‘§ 
©öL ‘²|gñ „ï£; mka{‹  KUI{q ´} ]³mk I®ð mk −Š †œM |§I®ð k–F 
…IK©ö |]X o³²ï| ›mkF [Lð—| …§}ÊF¹};sI›} „ï£ k}ÄT'Šú ©ö… 
}]F¸~M ‹mkDê …_Hq Að‘q sIDË} ‘é©ömk sÏT]} …§o\†{ê};  
 
‹kéVq …}kmko ñ †oñ c}ªï {sï… ‹ÃöIÏ s²©©{ð M‹ }¥q H© Religion and 
Ethnicity in Eritrean Politics (part I )  ›mkF ÃöGêÏ …mk }HX{q ŒM ›‘à mkH‘é 
‘F©¢[é] –LX ]D ›}kmk‰ê „ï£; †o ñ ÃöGêÏ ›c hSk mk}´Dïs „ï£ ; †o ñ 
c}ªï ÃöLchÿ H\lq ©öL }K[Spq o.H.„í.[.l. …mk A§L~q: ‘²}} –Díq} 
›oKX‰÷[ |§ MÏ}½F ‹[ï ›†Mq „ï£; mkc hªM{q ´} H‘é ‘F©¢[é] 
‹i©öM …mk ´sò mkSpg ñ dF]| ©öGïT ©öL …mk †{Š§¬ sD÷| HX{pg ñ 
dF]| skX‰r} skX‹r sD÷} A²Vg ñ dF[ï ¢K²é]; ‰÷§{ê ´} {œM M]„ê 
}{gñI –Kp ‹dD[é ›Ã}Gê |§ dF[ï mkÅo ë ksï ‹‰^M mksêI …]©LðKé{ð; 
kkABE ‘F©¢[é] †o ñ c}ªï ·}c ñ |§sï ´X¿q'sï A§L~q} ‘²}} –Díq} 
LDoë ©ö£? …{ mk‘²{§ ‰Mo ñ ›o‰poF‹È †oñ c}ªï KF–Dï ´X¿q |§ 
]F¸} BXÍ} ‰÷§{ê …]–ðké ©N‹V]} mki–q …ÊpqH ´X¿q} s§MBE‘é 
„ï£; ‘E'‘é} IV§ }kF K[Spq o.H.„í.[.l. mk–Díq ‘§ mk‘²} ‘§} 
mkA§L~q M] ›‹[[é |§ K} ²é©öDq „ï£? [‘éVg ñ l§r ›…‹F }…Xl – –
Kpq ›o³©D: |§ {g ñI –Kpq oK‹Y sDÈM Š©öVq sDÈ ‰M k–F 
‘F©¢[é] ]DM}p§ K[Spo ë Šmk ›MlDípq |§ ‘²}} A§L~q} –F¢q} 
s¢}cJM? cÃïDê H‘é ‘F©¢[é] …mk ÃöGêË KUI{q [‘éVg ñ l§r 
mk©N‹V]¥gñ …²lmk ‰M ›oKXÃ §ImkX; ´XM mk©N‹V¥g ñ …²lmk MMVÃê 
ILi …§‰÷}}; mk©N‹V]¥g ñ K}²ªï oKUÃöŠ mks§©N‹V]¥g ñ …²lmk 
‹q[XI ´} Šmk K}²ªï ©N‹V[ï …F²ï]Š |mk ªï‹pqoX{q oMXI …D÷Š  
LDq „ï£; ]Dsï mk©N‹V]¥g ñ …²lmk ›oKXà ‰êDê ©N‹X]¥g ñ „ï£ …¢]M—
}; kDê [L sA²X‰êM …mk ‹}ªï Fkï …—k ‘§ …XGïiŠ mkM¹Lq {o ñ {²X 

MqB©öª† }17 –Kq ›…‹F ›A{ÃöŠ¨ LIkX ²ªïÏŠ mkBF‹  …mk ‘éa·ï ‹Fo 
[Ké} ŠF…§ ª] …mk ÏV}‹ÊXq MqŠF |§ H© mki–q sDÈ KUI{q 
]VI ©ö£? K}'£'‰ Šmk K} ›Ï}»F sD÷? K}'£ …mk X†[ï ]X –ðq H©öa 
]X–ðq ›K]So? ‘E …lEq ‘é©ömk os§‰÷| ‰M A²V‘é¥} K·} He'¬ 
‹}šSmk K[F ¢mkF|? mk|o§ X†§r ‰Moñ ¬/X Amko ›kD÷ †sï ‘é©ömk |§ 
X†§r ÏFF§ ¢mkDê}; †o ñ a´X |§ ]F¸}} BF‹  ‘éFc KVIq} a´X 
]D ›‰÷{ †oñ KUI{q BÃêÃö …‰ òl ²óT }²él„í ‹Ãö‘é — …DÈ ; K[Spq'‘é} 
‰Mc©Ké Fké …—kï£ }²él„í mkq—´]oñ §Ãk ›mkF X†§r …D÷{ð; 
 
s²XM „ï£; †o ñ …mk „ï}oX{q KV‰ kï L—‰|q ›‰§©ö sD÷ |§ ]{ÃöGêÏ 
‰è|q †}o U„ï| …mk K}µ †oñ KUI{pq so‰÷S ¹V§ „ï£; …IK©ö |]X 
‘§ ]£M; sIÏX „ï£; …H ©ö… mk H© …XH KVGï„í} §Ãö‘é– …MkX }c hëI 
K]Spq [‘éVg ñ l § r  › … ‹ F  m k H ©  K V G ï  [ ‘ é V gñ l§r …IK©ö |]X 
‹Ãög— …]©LðKé{ð; ›Ê|¿F …IK©ö |]X s]MX …IK©ö |]X! †o ñ c©M 
†}ÊFº ‘é©ömk ›oD‘·  §K]F! Ir K[Spq} K[D÷M} …§E–F}; ‰M 
H© }†ar IÄ} …k§ ‰§kÃöGê „ï¨M „ï£; †o ñ c}ªï ²ó³ |§'sï KUI{q 
©öL †sï „ï£; }iHq K[Spoë …mk ´Mq s†o‘ …§K]D}}; 
 
…mk K»X` ‹mkD÷ ›©Dï B›mk| Šmksï ‘ªïiÈ sD÷ a´X mkiF·êÏ ‹©öI} 
†}o‰÷§{ê ‰Moñ e©öLð I®ð …mk ›HDË ÃöGêÍo§ ›²DÃö‹È …mk‹}ªï †o ñ 
…S²ïq K}²ªï KUI{q ‘é©ömk ([FÌ) }KUI{q ‹}FM} }{mkX: so 
K[Spq }K[Sp ‹FK©ö …DÈ; |§ HkïXŠ M]VI ]{ðq ksï K}²ªï'sï 
¹V§ „ï£ ‹S³²Ãö ›‹ †F; ‰M„ê'‘é }H© Ãd h·ï KUI{q ‹c üÄÃT s§‹†Dê 
‰M ©²Ïoñ B.´.©.Ï. ›–§{o ë †_ð mkAFoñ M†sêšq …lEq ‘©ömk ([FÌ)  …mk 
A²Xm| K[Spgñ D‘é·ï ‹}o‹F …§}‹ †F}; |§ H© ]X–q ‘\{ð ´© sFÈ 
B › k ï  ( K ] S p q  ‘ §  H Í a )  „ ï £ ;  B › k ï  › © D È  § Ï Ã M  B › k ï  s § © D È  
…§ÏÃM}; 
 
ÏqI} ©M‹V]} }B›mk| 
 
…©öH~M Ïqgñ