Extracted PDF page text
Microsoft Word - Kab_Mezgeb_Tarich_040404.doc
Machine-extracted derivative; not a transcript or translation. Reading order, spacing and characters have not been editorially verified. PDF page numbers are file positions, not printed page labels. No OCR has been added.
Open unchanged original PDF · Download unchanged PDF
Extraction status: extracted-unverified.
PDF page 1
View this page in original PDF
1
1
q—›mkoñ Šmk K›²k pU‹:
K} Šmk K} §H§a …mk F—Dï K} ‹‘éXsï
—}eUmkq oK} ‰êFŠq‰êM I}sï (¢L{ lX¥)
(Šmk 1§ ‹\mk 4§) K‘ª†p})
…DM o]Ë rY}r Š|ª! K³kïq-L𥛥 2004
pU‹ }‹}ÏFº ©… †MkX }‹ÊEF¢| ‹}¹cKDê ¢mkF|}:
´}’‰ Šmk IFÏ pU‹ oLAðX| }›KÃö† ‰§}—b ‰}]olBF §´l†;
†rM kÄmk—oñ ›chÿÃT KVIoñ ‘é©ölq „ï| ›mkDê} ŒV‰ êYM} Šmk ]\pq} [l–pq} …qGïœM
mkÃêIÍq} ‰M„ê‘é} mk|§ H^q ÓYÔ³}ª} }]F¸~M ‹mkDê }B›kï „íXqV mkA§L~q §‰ ê}
mk–Díq ›ÊED§È ²D} KXIo ñ A²X Œ§~M ²D} …mk ›oÍFD¥ ‘é©ölq ÍI „ïD÷M sD‘é I®ð
‘é} †}oŒ { {}I©öI¬M ‹K|»o ë} ‹ÃEDKé} †}os §Œ§~M †oñ …mk F—Dï B›kï ›ÏÃöMÈ
sD‘é …a‹—EF{q …mk ´Mq ‰¢†o‘é {o ñ …{gU ›Œ { pUŒM mk²éFkémk LôE }‰ §¹cMDê I›kï
{chñGê ‹dD^M §´l†;
Šmksï ›iÃöF ÃöGêÏ mkÏX§ ›kD Šmk [é\qp …qGïsê ‹\mk sD|¨ ´›¥q ›oÊÃK} ›ÏÃM
sD÷} s§‰èX— pU‹ KUI{pq †£; KUI{q ÊDMo ñ [‘éV „íXqV Šmk K]‰SM 1961 ‹\mk
1970 –-K-Ê ›{kT: ©öIU„ê‘é} …ŠEg ñ ‘§ oŠ†o ñ ›MlDíprM ›og]†Dê: {o ñ ›‰§©ö ›{kS
A²Vgñ} |Ãö{p‘é} HX{p‘é} dF[ï: |mk ›oÍED¢ A§L~pg ñ} œl‘é} ckïE‘é} ©öGêX LIkVg ñ
›}lDípq} …mk ©öGêX p‰ òEpq ‰M ›…o ë ]D ›²kXÈ: …mk {}I©öI¬M …mk K}µ K\Ï}o ñ
c§I lIX} (•ê]L} \FI \k}) K\Ï}o ñ lXŠ} [} Gïq} (†©öU] …© M} - † ©ö U] •ê]L}
´E‘é©ö¨]}) ›E–F |BU ¹Xsï I|{ó K} –mkDD mkXoë— ‘é©ö©öVgñ dF]pq Šmk 1965 ‹\mk 1970
– - K - Ê . © ö G U M ‹ ¥ © ö : H © { oñ H© }‹ —mkFF ‹cÿÄÃX} ]D s§oŠ …D: …mk ÔDo ñŠgñ}
‘pA©V‘é} –iM} –§{q} M¸{ó ›oLšs{ ]D ›o…q‘}: …mk Lôª „íXqV |§ od h‘N mk—Egñ
‹‘é}{q ]D ›oV³²Ã: (•ê]L} \FI \k) …}ÄX ‘é\{ópq g—E —pV mk²él„í …¬mkH ›ÏD¹
}]²éMqp e¥©F –L mkMegM: {rM …mk ]Dê] H©ö{q c}ªï og]†oñ ›{kT o³©Foñ …mk Lôª
„íXqV} [éª}} ›{kT mkM‹ \mk: …mk ˜L} X†[ï ‰oL |§ ±Xª} …M{F –L mk›mkF ]¥K
{mk[é mkM]¥M: {oñ 1970 –-K-Ê. MÏFE£ [‘éV „íXqV A}©[;
…mk Lôª „íXqV ›o³B© M}ÃöÄEq …mk KmkšIq„ê …Sª©ö… „íXqV‘é¥} §‰ ê{ê ‘éĆopq:
…mk K}µ †]EM} ‹X]q¥}}: …mk K}µ ©c ñ ‰k\} ©cñ fE} ›Œ{ …M[ïD÷M ›²FÃöÈ c hÿÃöYM
‘éGê©ö …§Œ{}: gE‘é} mk‰ M„ê ‹²FÃöÈ †}oÊq{ê Hc K´DÃï …§{kS} …§Œ{}‘é}; M‹}¥oë
†oñ pU‹ ‘é} ‹‘é}{pg ñ Hc ñ …§{kS}: †o ñ c } ª ï I M S q | § oñ ´X¿pq …mk K}µ ©c ñ
MmkVdhgñ fEpq} M—Vlgñ fEpq}: LDq …mk K}µ (•ê]L} \FI \k}) …mk K}µ („ï©öU]
…©M}) ¿ÏVprM} †£ ›oŠ ¢©; …mk K}µ †œM ‹Fo H¥E} ©Xlg ñ KkfD÷M K\Ï}o ñ
©Xlgñ nr‡M }„ê\} mkX°g: {oñ ´X¿pq ‘é—§} ›GêF} ÔDoñŠgñ} µ}Ä‘é} dF]pq ©cñ ‰k\
‰M K\XI} cªNq ´ª¥q} ‰M ›{kT ´} ››}³— pUŠ gñ ‹‘é}{q …§Œ{};…mk Lôª „íXqV}
E—Dg§ l§r KUI{oë} ›Š¢©ö ›{kS ´X¿pq: Šmk ©cñ M—Vlgñ} ©cñ MmkVdhgñ} fEpq [²ïT:
…mk K}µ ©cñ M—Vlgñ fEpq ´X¿pq I©öIªgñ o|Š‰[; [‘éV „íXqV …mk ‰kï©ö MÏ}½Eq
©öL kÃöGí; e¥©F –L …lEq KUI{q ‹q…]X M] −KSq: }²D ªïN‹V[陋é¥} l†ppq
‘é} |§ dF[ï ÔDo ñŠgñ K©öSŒM ‰oÃmkmk} ‹qcqF} …mk › −KSqDê †g|q: †o ñ mk•ê]L}
\FI \k ›MVI ›{kS: …mk Lôª ‘pA©Vg ñ HX{pgññ ‹}Ì: …}ÄX ]²ÿMqpq e§©F –L |§
odh‘éM„ê K´DÃï mkM‘é\©ö: ²Dï„ê }[éª} ²Dï„ê ‰… }]•êªï –Smk} }¢K} ›oSÊ ©öL …mk Lôª
…mkoñ oKªïké ›[XHDê ›{kS œl H‰ïDê ©öIU M—Ãö|I: oÊF£ dF[é ‹iÃöF ]D ›‘[{: …mk
K–]‰X —_V (¢K}) ›o…Š ‰ké (76) o³©Foñ lIU [}·ïjM }©}‰F …o‘é; cªL§ g —E‡M
(mk13 L›¥ 1970 –-K-Ê.) …mk ]©öJ –óE mkM‹¥©ö: KÑé–ð ]NM B›lg ñ H§Fpq HX}q
„íXqV ‰M ›Œ{}: HKéao …lEq KUI{q LDq 1) KHK©ö –Dï •êLY. 2) KHK©ö •êKX –
mk©E. 3) –Dï KHK©ö •ê]L}. 4) K]Ë} Hµ]. 5) KHU ©k\§. Œp ‹Fo ©c ñ ‰k\} [D]o
©cñ MmkVdh‘é} M—Vlgñ} fEpq Kss; …}ÄX cªL§ K´š†q} ‘éa¸g ñ M©öIXHX c¥©F –
L ‰M ›dD[} }•ê]L} \FI \k} ‘F©ö…mk ‘F©LU¥M} ‰M ‘{}q} ‘‰Fq} s§Œ{ê]: ‰M
K\XIoñ ‰M ›ochkD÷M mk‘´–ð …Ãö©ch} …‘−};
†sï H§Dï †sï Šmk MÏFE§ „ïDê ›†Mq ‹\mksï ©S® kÃïIÈ sD÷: mk•ê]L} \FG \k s©öD¨
(ͧ|}\gñ} D÷®ð]oñŠgñ}) cSlq †£ ›M‘F ›{kS;
]Dsï †sï H§Dï †sï ‘éÃö„ïq |§o ñ …mk E—Dg§ l§r ›oŠ ¢© ´X¿pq dF]pq}: …mk K}µ
©cñ MmkVdh‘é¥}} M—Vl‘é¥}} fEpq †£ ›{kS; µ©ö{ð }µ©ö{ð †sï …mk Lôª „íXqV ›‰ §©ö PDF page 2
View this page in original PDF
2
2
›{kS M—lDípq: }©c ñ ‰k\ †‘é} ÃD‘; †rM …mk …‰D²éš§ ›{kT ‘éGêªq ©c ññ ‰k\:
mk…mkXAM o‘F© ›MXGê †‘é} …mk ›{kXÈ np H‰Dê: mk23 ‘XGï …Xl—o 1970 –-K-Ê. ‰M
…lF e¥ªF –L „ï\¥] …Ê‘Xcñ oH‘^M;
„ï\¥] †oñ …mk Lôª „íXqV ›Š¢©ö ›{kS |§ MÏFE§ ‰è{pq š²ïq …mk [éª} …mk ›{kSDê
ÊDï¹È ]D ›{kS: mk‘²{ê †‘é} }©c ñ ‰k\ ›‘é‹F H§Dï ‹Ê¹X ok²[: M]rM 11 o³©Foñ …mk
…mk …‰D²éš§ ›{kT mkMÃö}lX (}I|} —EL|}) qmkF L{ðÊ]r mkMÃöHÏ: {oñ l—Dê ([FÌ |Ãö{q)
„ïDê ›[¢N ²é°D }M—l§: M] …chªïNM KLBXoë} Kp–mk§oë} ›{kT: …mk …]KV …ªï] …kl
„í‘éYÄÂ [Lô} …KUŠ} mk©mkªkòpq ‹V‰ mk} }©cñ ‰k\ ›‘é‹F K]cEg ñ ‘é©mk …}ÄX −A©ö
‘é©ömk §}d\i] ‰M sD÷ …ÏD·; …mk ‘éa·ï …ªï] …kl £}k zX[ïo ¹I` ›]L ÔDoñŠgñ ‘é©ömk
}[FÌ |Ãö{q †q©ö´Ï †‘é} ‰M †qM]Sq ²kS; †o ñ …chªïKé mkÃöN| }[‘éV „íXqV ‰è{pq
M´ML•ê ›ŠpoF ›{kS: Aç A§D]E[ò }L†‰E§ ]DE MXkmk …KUŠ ([ï …§ „í§ ) {oñ oÊ·ïT
›{kS ‰è{pq mkMM›L›: }[‘éV „íXqV} B›l} Šmk HX{pg ñ M}e]d h] }MmkŠDê: H©öa
ÔDoñŠgñ ‘é¹} [EM mkM]…}: š²ïq Šmk 1969 –-K-Ê. ‹[XHDê o|¸·Ê: mk17 ¹eMoñ 1969 –-
K-Ê. mk©´¥q ²mkS¨‘éA}] o]ÍLX¥M †qMVI aL´D …c hªïKé: }K−MX¥ ´sò mk©mkªkò M]
…mkXAM o‘F© oV‰kq: …mkXAM o‘F©} ²ÿ°F„ê} ©öF‘é}rM ]D ›²FÃö: }‹Fo ´sò pI \]
—Dq 7} —Dq 14} 1969 –-K-Ê. …mk –E ošo£;
…mksï so ›o\oË |§ ‹Foñ‡M ‘²|q mk‘²} „ïq¨ÃÂö¥:
1) ©´¥q ²mkS¨‘éA}] o]ÍLX¥M
2) ©´¥q ²mkS‰ïª} o[L
3) ´V›Lu o\ÍLðŠ„íF ±X±
4) Dí/ŒS{óF ²mkS›²ï…kïAôX KHS|:
mk‘²} o³©Foñ
1) …mkXAM o‘F©
2) Amko]E[ò ²mkSK©öB©ö}
3) ‘F©LðŠ„íF A§D
4) o‘éF© „ï¨mk
5) [DKé} ‘F©LU¥M
6) …]KYM ²mkS›´…kïGíX
7) kX‰ï }²é[
8) A§D −mkA
9) o]ͧ §qlS‹ {kT;
…mksï ‹Fo ›oŠ¢© X‹lq „ï\¥] …Ê‘Xc ñ …mk [éª} ]D ›{kS mk…ŠF …§o\rÐ} ©öIU 23
L𥛥 1970 –-K-Ê. |mksï ²ÿ°D MÃö}lT ´} —Eg ñ K›{q e¥©F –L ]D ›{kY {o ñ ›Š¢©ö
X‹lq l—Dê ‰Š§¬ ‘[{; …mk K}µ †p aL´D „ïq¨Ã Âö¥} …mk K}µ F•êF …]Vo Š\} |§ —
EL ÏFF¥q ]D ›o³B©} —‘éq ]D s§{kS} {oñ ²ÿª§ mk©S® F•êF …]Vo Š\} L†‰E§ ]D¥
KXkmk …KUŠ} ‰M ›qH› Œ{;
…KUŠ‘é¥} M]oñ …mk L†‰E§ MmkVi ›‰§©ö ›{kS ‰è|q: …mk K}µ „ï]V„íF} … —Vmk} o-H-
„í M] ²©öDï ÏF]·L‘é¥} X‹mk ]D›{kY} ‰M†‘é} (mkE‹ [ÓoMkX) mk›mkF ]M ›}c\c h]
›{kS ʪ„ï} …mko ñ …mk „íXqV ›{kS qŠEq …KUŠ …mk ´Mq mkM†p‘é}: ko ñ H© _}‹ ‰…
…mk cX{ð …ÏUd} –DM} ›Š¢©ö ›{kS ›GêF ‰è|q …mk K}µ M—Vl‘é¥}} ImkSq ^k zòq}
ŠF…§ _{‹ …mk ´Mq mkM†p‘é mk –kï„ê …mk „íXqV ›{kYM ‘oA©V‘é} ÔDo ñŠ‘é} M¸{ó
Amkpgñ} ]qV®ðŠ‘é} SlHpq ‘éI]{q }‹ BFÈ }MX´³Ãö }[‘éV „ íXqV Šmk K\XGï …—Vmk}
IchÿÐ †]EL‘é{q} …|²ïÏŠ }SmkI‡M ›´F²FDê …Ï©²} M—lDí} mk³Bªï ]D ›²M²MÈ {sï
²ÿ°D ©cñ ‰k\} ‹X]q¥|g ñ ›†M{o ë }K\UI‡M }‹ i§XÈ o¶¢£; ©öY …mko ñ ‹Fo X‹lq
…lF ]DE KXkmk …KUŠ ›{kS ´V›Lu o]ÍLðŠ„íF ±X± ‘Sª …LHªU ©cMHS ›{kS †‰ êF
ÃmkÄlq} HmkWpq} AðmkÈM ]D ›{kT }c hÄDï …kXoñ•ê ‹[XHDê KMXGïpq} HkWpq} AmkÈ;
o]ÍLðŠ„íF ±X± M] Amko]E[ò ²mkSM©öB} Ãömki ›M©ö|pq ©öIU MM]Vo ë} Amko]E[ò
²mkSK©öB} |mk …ªï] …kl} Lôª} …mk ›}c\c h[Dê ›{kS ›oÍED¢ ©²Êpq mkMAmk ©³Ì‡M ‰M
›Œ{ ]D ›…K}È |mko ñ ²ÿ°D –E ‹[F‰è} oF†Œ„ê ‹qX²ÿM} òM …§Œ~}; o]ÍLðŠ„íF
²mkSK©öB} }K−MU¥ ´sò mkK}µ {q o]ÍLðŠ„íF ±X± mk24 ´}nq 1970 –-K-Ê. }„ï\¥]}
{p ²ÿ°D} ‘‰ïDê …]KV …q£ M] …lF L†‰E§ ]DE KXkmk …KUŠ ›{kS (Xp hX©ö ŒÓE}©ö)
oV‰k cÃïDê‘é} mk—Dq 11 ]{ 1970 –-K-Ê. M] …lEq ]DE KXkmk …KUŠ |§ W©ö¨ LU|¨
k–F Ksï ›{kS M] Up hX©ö ]gF]} Up hhX©ö ŒÓE}©ö …mk ©cMHS oV‰ k; Amko]E[ò
²mkSK©öB} c}ªï cDkòq KX‰kï ([ï …§ „í§) ²ÿ°D –E} Šmk KéŠú} HDïË X‹lq ‹[X—} (mk[ï PDF page 3
View this page in original PDF
3
3
…§ „í§) ‹I²sê ‹Ãö—X −KS; mk‘²} aLM}o ñ ([ï …§ „í§) }Amko]E[ò ²mkSK©öB} mksêI
´Mq …¢}kXDê} M‹}¥oë ‘é´–gñ HFÏ{q ]D s§{kY †£; ]Dsï M] HEÏ{o ë …lF e¥©F –L
„ï\¥] …Ê‘Xcñ ‰V‹nM HoqÈ; mk—Dq 2 HMD 1970 –-K-Ê. „ï\¥] …Ê‘Xcñ M] o]ÍLðŠ„íF
±X± |mk …]KV mkM†p‘é …mk (\} ÏV}o h]Œ) ‰lkï (…FÍ YK¨) M] Lð]oX n‘éDï}´ Aô{U}:
XphX©ö ŒÓE}©ö}: Að‘é Up hX©ö ‘F]} ›lADê …lEq ([ï …§ „í§) oV‰ k; …mkoñ X‹lq …mksï
›]—mk K\LM–ð {¹mkpq kÃöGê;
1) {oñ H§Dï ‹X]q¥} ©cñ ‰k\ }‹²ÿmk› s©öF¨ D÷®ðŠgñ cSlq Šmk ([ï …§ „í§) ‹M‘F;
2) †sï H§Dï †sï } o-H-„í ‹d‘M} ‰Ãö}q} ‹Ãö—q;
3) …}ÄX «]{q} ÃöF‘é„ê} ‰¹Ï† ‹dD];
4) Šmk IchÿÌ} H²›} …—Vmk} MmkVdhgñ («\gñ –DM) ‹XIi ‰M sDÈ;
mk‘²} „ï\¥] …Ê‘Xcñ BÃêÃö ·Dmk …ÃögX KŠE‰Dï {mk]| ¢©öF¢| ]D sD÷ ‹gAk| …DÈ cªM{q
›mkF ·Dmk ]D ›{kY mk‰ K§ K}²ªï …mk ›HÃS ´sò ‰M qS‹ ké ‹}²mkX „ï| ›mkF KF[ï
ogAðkéÈ }—E„ê oKD[; „ï\¥] }–E M] oKD[ mk —Dï Šmk o-H-„í ‹}ÏD …D÷| kD: …mkXAM
o‘F© ©öL mk‰kï©ö odh‘K: ©öIU H© ‘XGï …mk K}µ ‹Dïo ñ‡M ‹q— mk—Dq 17 ´}nq 1970
–-K-Ê. …mkXAM o‘éF© mkA}©kpgñ s§oÊD· |§ HÃïX ]–pq ILM No;
(§‰ê} †MkX oL\\E§ pU‹ ›q}q~ †M{q} ©öDíq} …mkXAM o‘F© c©öL§ M]p mk„ïq¨Ã Âö¥
qF…‹ ›{kXq ²ÿ°D X‹lq ‹cüSÃö ŠF…§ {oñ …K}µ †o} ²ÿ°Dqp ›{kS s§MX©ö©ö† mk²él„í
KF‹— KÏqGï ‹X‰kDê ›mkF X†§r M] „ï\¥] ]D s³X»ÈM {g ñI ‰§Ã{Gí mkKXsï ochoñDê
›mkAF Ãö}Ãö}p §]L—);
[FÌ {Ä{q mk´] ‰§kD Šmk KÄ‘ªï¥pq ([ï …§ „í§) ‰MF¹ …§Š…D}; [FÌ {Ä{q …mkEo ë
Šmk 15 s§k›Gê ]D ›{kT {œM ‘éGêªq o³©Fo ñ ©öA¨M }MÏE¹ kmk´sï„ê ›E…‰ ê ‰§oKF[é
§oXË ]D ›{kT cÿÃöYM L–Fpg ñ §‘é[‹ {kS; Šmk KH‰Dï nr‡M k–qpq –E HªïµM mk—
Dq 15 IªX 1970 –-K-Ê. }©}ŠF¥ ²Ãö [²ÿKé; mk29 IªX 1970 –-K-Ê. …mk (…¬mkH) [Lô}
©}ŠF¥ mk•ê]L} \FI \k} mk„ï\¥] …Ê‘Xe} ›MXH ²ÿ°Dpq oV‰l; …mk ‹Fo K]Sp‘é¥}
YdhGïpq …mk K}µ B›lgñ H§Fpq HX{q „íXqV} …mk K}µ [FÌ {Ä{q} |§ HlX …V…†¥
]D ›oSª©ö„ê ©öL mkHlX ‹[XGê ‘[{ê;
†o} SchüGïpq ‰Msï ›]—l †¢};
1) …}ÄX K´š†q} e¥©F –L} MeE];
2) Šmk o-H-„í MÏ}½F} KoŠ†p ‘é©ömk MM]Vq};
mk24 {A[ 1971 –-K-Ê. …mk o‹Dï HkVgñ …‰òl …d{ð˜M |§ HlX ÔDo ñŠgñ ‘é\{ópq ÃöGêÏ
…‘éÃö„ê; …]LrM ©öL (B›lg ñ H§Fpq HX{q „íXqV cªL§ ‘²}} B›lg ñ H§Fpq HX{q
ŠF…§ ‘²} LDq [FÌ {Ä{q} olAðD÷M ‹Ãö‘é•ê} |§ HlX ‘é©ölg ñ ‹pM KVGï ]F¸}
B›lgñ H§Fpq HX{q „íXqV olAðDê ‹¹L— ‘[{ê;
mk…}ÄX †sï ²ÿ—œ MÏ}½F …mk ‘éa·ï o-H-„í …mk K}µ ©c ñ lXŠ} ³a} [o ñq} ´X¿pq
§lEI ]D ›{kS K[So ë Šmk ckïEpq (mk}–MX) ›ÊFÊE …}ÄX E—Dg§ l§r e¥©F –L
…}Ïpq M—mkF| [‘éV „ïXqV mkMÃöl† ‰M …}ÄX –Smk} †]EM|} ‰M ›Œ {ê ‰M
©N‹V[陋é¥} KoŠ†p }{mk^M} M}e]d h^M} mkM‘é\©ö} mkM¹Li} B-H-H-„í K©lg ñ
KF‹•ê} BE‘„ê} –c ñké ‹©ö}Ï— …mk ›o–smkDê ‘io ñ {sï M}e]d h] ‰M |rM ©³Ì H§F}
‘éÃö„ïq sŠ¢©öÈ dF[ï MŠ {ê }MX´³Ãö} }M‹\mk} mk´}nq 1971 –-K-Ê. …mk Tl •êkF …‰ òl
mkM‹¥©ö ]NM (B›lgñ H§Fpq •êkE‘é¥}) olAðDê
‹Ãög—} 13 ›…lEp KUI{q mkMMš› …}ÄX e¥©F –L MŠú~M mkM´EÃö …‘®ì;
…mk [ò{ 1971 –-K-Ê. {sï [D]oñ„ê H§Fpq …}ÄX e¥©F –L …mk (†MlAV) }]MSq sdVXnM
…‰òl mkM‹¥©ö HkVgñ K´DÃï …‘éÃö„ê; †oñ mkg—E K–]‰X –‘o ›ÏD¹ Šmk 26 ¢Šoñq ‹\mk 13
K³kïq 1971 –-K-Ê. ›od h}–ó …‰òl o-H-„í {o ñ …mk Lôª „íXqV o‰ [ïoë sD÷ MÏ}½Eq
…KF‰ïoë A²Vg ñ ²ÿl„í }Š Š¢©ö …]|ª„ïq aL´D} {o ñ |§ MÏ}½Eq ²ÿª§ †qMXMX}
odVXmk} aL´D mk¬‹rX ÏÃêM ²mkS]E[ò} „ïmkVAðM KHK©ö –Dï} o]ͧ o‹ F›´} ŠF‡q
…lEq |§p ŒLoõ s§{kT „ïmkVAðM ²©M (…ké H¢q) …L}„íF ²mkS[é] †‘é} ‰M A²Vg ñ
´ké‡M mkM‘é\©ö ÖXDê; mkMF„ê †o ñ oÊ}¼Dê ›{kS }c hªL§ A²Vgñ ²ÿl„í o-H-„í o\o ñË
òLoë} òM ‘é©ölq} ‹ÊqI
o–ªïKé ‹{[é ‰§o\oÊ} ‰§KÃ} oSÊ; PDF page 4
View this page in original PDF
4
4
§iÃöF......... (2§ ‹ÍF 28.03.04)
(K„SMp …mk cªL§ ÃöGêÏ ŠF…§ ²Ãö o]ÍLð‹„íF ²mkSK©öB} ›mkF Amko]E[ò ²mkSK©öB }‹qŠ†)
cªL§ A²Vgñ ²ÿl„í Šmk ¹eMoñ ‹\mk IªX 1971 …mk …‘éV® \IF oŠ¢©; cªL§ A²Vgñ
²ÿl„í mkeXÃï A²Vgñ mkqI›q„ê ©N‹V]¥gñ K©mk —¨ ‘é©ömk} mk©N‹V[ï¥gñ
…²lmk ›oKXà |§ HlX KUI{q †Šú †}oKSà c}ªï nppq ‘é©ölgñ ]F¸} koñ IFÏ ¢L|gñ
‹}Ì ]D ›olHo …mk ²ÿmk„í„ê sÃö©j ‘é\{ópq ‘é} ‹[XHDê …§‰…D};
}…mk{q Šmk ‘é\{ópoë …mk ÔDo ñŠgñ K©mk —¨„ê ‰Msï §mkF: }Š F…gñ ´X¿pq mkK²ªï ñ so
MÏpI ›mkF {§T; H©öa KUI{q o-H-„í [‘éVg ñ l§r ‘éGêªq [‘éV‘é¥} ©N‹V[陋é¥}}
LX‹\gñ l†pq †Šú †}o{kXg K[Sq pIqÈq HÍa ]D s§{kY …©öL–𠆧{kS};
…mk ¹U 1972 –-K-Ê. B-H-H-„í c©öL§ ‘²} B- H-H-„í ŠE§ ‘²} H-H-„í •êkE‘é¥} ›·KS
K]Voñ g—E …mk K}µ [D]q„ê ²ÿ°Dpq …M|F –L …mk k§Tq (Dïl~]) oŠ ¢©: mkHlX
‹[XH} |§ HlX ‘Ä„ï ²ÿª¥q F„ê‹ |o} •ê]L} \FI \k MŠú{ê mk‘´–ð M]o{ÃS: o-H-„í
[‘éVgñ l§r ‰M oÊ}»Fo ñ ÃS [‘éV mkM‰ è|}: {oñ …mk ²ÿl„í„ê sÃö©j ‘é\{ó mkM¹H]
mk¢Šoñq 1972 –-K-Ê. {o ñ mk•ê]L} –®ðmk …mk ‰lkï k–F o‹SSq ›{kS H-H-„í •êkE‘é¥}
mk‘qA©Vgñ H§Dï »ÏDchr: cÃïE {oñ mk„êké [Dmk ›MVH …mk ‰lkï k–F K}[éV ›{kV ³}pq
H-H-„í •êkE‘é¥} †‘é} osk¸: ‰è|q I©öI©ö mk‘´–ð Šmksï ‘éio ñ †sï mko-H-„í [‘éVg ñ l§r
…mk F—Dï „íXqV‘é¥} ²ÿ°Dpq oKS;
cÃïE …mk K³kï 1972 –-K-Ê. }B-H-H-„í cªL§ ‘é´† …mk –ð} ‹¿ÏFd h Êo{q: B-H-H-„í
ŠF…§ ‘²} †‘é} oÃ}kY: Šmksï †g} †sï LðT ]DE {Ä{q …mk –§{ð [‘éVg ñ l§r Šmk
•êkE‘é¥}} [MAV‘é¥}} s§ÏD MŠ ú{ê ²M²MÈ }M¹Ð‡M †‘é} mksêI ‰è|q o²kSDê; …mk
‰è|q ²S´X [éª},–§Dq,´Bomk,²X´X …]KV,ÍI,cmkX‘é…q ‘-s-o. mk…FLM }‰ èD÷M LDq
}[D]oñ‡M ²ÿ°Dpq ‹AXMÈM} ‰Ãö}qÈM} KT; [D]q„ê ²ÿ°Dpq |§ HlX ÃE„ï ]D s¹S¢
…mk KKXp 1973 …‰òl ´Bomk mkM‹¥©ö ÏFF¥rM |mk ›Ãkk ©S® ›kÃöHDê ²kT: …mk 1974
–-K-Ê. ©öL H}oñ ‘é©ömk LFq B-H-H-„í ‰è{q;
†œM ‘éIªêq okDÃöoñ ‹\mk I®ð ‘é} }B›kï „íXqV …aŠ—EF ›Ä‘qDê sD‘é }H§Dï ²ÿFkq
[‘éV „íXqV }‘éFdg ñ ÔDoñŠgñ SmkHprM }Mi¥X} H©ö{q I›kï „íXqV }MFIEI} ‰M
c}ªï —LNM ]D ›ooHH›È …mk [‘éV „íXqV …mk {I©öI©ö M}ÃöÄ´ s§MÃö‘égX s§M‹mklX
s§Mq†ML} {oñ |§ ÔDo ñŠgñ ]F¸} K} –mkDD ‘é ©ö©öV q ‰M |§ ©c ñ ‰k\} fEpq}
´X¿pq …M[ïFŠ M´EÃö} MeE]} o³B©; ©öIU 1975 –-K-Ê. •ê]L} \FI \k s§‘é}| B-H-
H-„í †©öU] …©M s§‘é}| o-H-„í ‹Fo ›oL¸ ·{ H§Dï sD‘} A²V‘é¥} ‘é©ölq BEgõ
oV³²Ã; mk…}ÄT ]X–q A§D]E[ò ‘ªïc hë „ïq¨ÃÂö¥ mk‘qA©V‘é¥} M‰è{|q …}Êp |k§ MŠ ú{ê
s§qÏD¹ A²X ‰è{q;
‰è|q I©öI©ö †‘é} …mk ²D ²D nppq ‰mk\ ‹Š¢©ö M] oV†¢ B›kï „íXqV H©ö{q} ]MSq}
‹Foñ„ê ‘é©ölq ‹S³²Ãö ·Dk} ©Í…Dê}: {sï ©öDíq B›kï ›o²}ské ¢L|‘é¥} BEg ñ‡M }MX´³Ãö
…mk liª©ö (–ðVi) 1/8/1975 –-K-Ê. …mk K}µ •ê]L} \FI \k} …mk K}µ ‘‰Fo ñ ÊÄLðq
aL´D o-H-„í ]‘éVgñ l§r} X‹lq oŠ¢©;
cÃïD÷M mk12/8/1975 …mk k§Tq (Dïl~]) X‹lq oŠ¢© …mk K»S` ©öL 1/9/1975 –-K-Ê. …mk
ŠXoëM ([éª}) mkMXŠ mk |§ K»S` }]MSq ]MM— ‹‘é]{ê oVª©ö„ê •ê]L} \FI \k
}KUI{q B-H-H-„í ‘‰ïDê †£ ››o ñ ›{kS: KUI{q B-H-H-„í ´} {oñ mk•ê]L} \FI \k ›Š¢©ö
›{kS X‹lq …§oc hkFÈ} M‹}¥oë? 1) KUI{q B -H-H-„í mk©N‹V[ï¥gñ …²lmk oKUÃê ›KÃ
KUI{q ]D s§{kS …mko ñ ›´kX |§ ]MSq} MqI}ÍÃö} K©öS‹ KÃö„ï ÔDo ñŠgñ ]F¸{ê
mk}ÃêX ‹S…¨ ]D s§Š…D: 2) …mk ‘éa·ï ‘é©ö mk B-H-H-„í ²ó| …mk K]XI ›{kT ›oÍED£
ÔDoñŠgñ ›}lDípq} ´X¿pq} M©öL§} ]D›{kT: 3) KUI{q B-H-H-„í …c hªïNM ›ÊÃMÈM
²k|q …mk ‘io ñ MDê† ]MSq ‰IqrM MŠ ú{ê ]D›ÊF·ê: 4) mk–kï„ê †o ñ ‘é©ömk K\XGï ([ï
…§ „í§) ]D ›{kS} }o-H-„í ‰M –mkEDï |§ –Smk ÃöFg sDÈ ‘é©ömk ²óT }M—Vl‘é¥} –DM
¢S¬‡M ]D ›{kS;
{sï }MX´³Ãö KUI{q B-H-H-„í …mk ÏÃêM ]MSq} MqI}ÍÃö [Vg ñq ‹Foñ„ê ‘é©ölq †}o
oÊ·ïT ÔDoñŠgñ ]F¸{ê …mk H©³ ‰M ›dE— ]D ›ÊD· M] o-H-„í |§ K]KX ÏFF¥q ]D
sD| KkDï„ê ‹²FÃö †}‰D÷ ‘é©ömk B-H-H-„í ‰M LX‹\g ñ (óLgñ): ‘é©ömk o-H-„í ©öL ‰M
A²Vgñ mkX°ggñ (¢L|gñ) mkMŠú{ê mkM´EÃö }|§ HlX ÃE„ï }MBVM mkK²ªï ]KéX ´}lX PDF page 5
View this page in original PDF
5
5
M]VI †oñ †}Œ sgÃö†} …LVÃö} K}²ªï ]MSq MŠ ú{ê §²FÃö {§T: †sï …kABE †sï ÏÃêM
H^q mk¿ké¹ …mk Lôª „íXqV ›{kS oK‹Y …§Œ{};
‹Foñ„ê ‘é©ölq IDêÏ ¢L|g ñ ‹}Ïpq ›{kS …mk ‹Fo ñ„ê ‘é©ölq †‘é} Mq†qp‘é …†ª‘é |§
‘Ä„ï A²Vq ›{nY} …mk ‘éa·ê mkA§L~q mkGíVq ckïEpq …‘éV®pq †}ªoªK¢} †}ªo–
lDD} ›‰§©ö ›{kS }iD÷ dF[é ‰M„ê ›IMSo ë †£; …mk ‘éa·ï ‹Fo ñ„ê ‘é©ölq óLg ñ
]‘éV‘é¥}} ©N‹V[ï¥g ñ¥}} [éX {cE‘é¥}} ›MlDípq ›{kYM o³©Fo ñ ‰M›{mkT s¸V¹X
²ÿª§ …§Œ{}: ÔDo ñŠgñ …}Êq †o ñ ‘é©ölq ‰d|}— s‹ †F ÔDoñŠgñ ]F¸}} –iMpq} ´}
}H}oñ ŠF„ïp‘é} q…‹F ‘{ð~M …ÊF·ê} †¨M;
†oñ ¢L|gñ} ›D–D ÔDo ñŠgñ K©öS‹ »kï·ê ›KXI ›{kS …mk ‘éa·ï †sï ‹Fo ñ„ê ‘é©ölq
M]·ïVgñ ÔDoñŠgñ [FÏpq K]Uoë ÔDoñŠgñ ]F¸{ê …mk KÄ„ïq „íXqV }‰V³´Ãö ›dD] ›{kS
KUI{pq ‰M ›{kS ‘é} sŠq— pU‹ …§Œ{}; †sï |§ ÔDoñŠgñ ]F¸} Ir †sï ‰M KchÃFp
I©öI©ö ‰è|q •ê]L} \FI \k} †©öU] …©M} ª´K …mk K}µ „ï\¥] …Ê‘Xe} –mk©E „ï©öU]}
Šmk 1975 ‹\mk 1981 –-K-Ê. oŠ ¢©; ‰M Kc hÃFp …‰òl [Lô|gñ lIU B-H-H-„í: KUI{q
}[éª} mkM†p‘é Šmk —Dq 18 ‹\mk 23 K³kïq 1976 –-K-Ê. M] •ê]L} \FI \k mkMXŠ mk
sDÈM ›M©ö|pq X‹lq} ‰M †oc hüSÃ ©öIU M†g° }Lôª oKD[é; †o ñ mk„ï\¥] ›MVI
H§Dï B›lgñ ´}lX HX{q „íXqV olAD †oñ mk•ê]L} \FI \k ›MVI ©öL †o ñ |§ KKXp
]Ké B›lgñ H§Fpq HX{q „íXqV B-H-H-„í {kS;
²ÿª§ ]MSq B›lgñ ©öÏ„ïq} Ãi¹} ]D ›{kS: B›kï „íXqV B›lg ñq aL´D ]MSq mkM‘éŠF
}‹Foñ„ê ‘é©ölq …mk Lôª „íXqV ‰dVXmk} ‹›q} ok²[: B›lg ñq aL´D ]MSq mk28 K³kïq
1976 –-K-Ê. …mk KchXŠ mk5 [{ 1976 –-K-Ê. …mk –ªï ²mkV§: mk31 HMD 1976 –-K-Ê. …mk
–ªï ÊD] 1 ¹eMoñ 1976 –-K-Ê. …mk –E cÃïDê …mk –_V: ©Vkéa} ©}©}} …mk KMXp 1977
–-K-Ê. …Š¢©q;
©öÏ„ïq} Ãi¹} B›lgñ aL´D ]MSq „íXqV }MUI{pq o-H-„í} B-´-H-„í oÃö—~ ]D ›²kXDê:
Šmk 6-16 K³kïq 1977 –-K-Ê. …mk ŠXo ëM ([éª}): cÃïDê Šmk 22 ‹\mk ‰lkï K»X` ‘éXGï
L𥛥 1977 –-K-Ê. …mk H³›: Šmk 23-25 [{ 1977 –-K-Ê. …mk A‘é_q ©öIU M›p£ mk20
¹eMoñ 1977 –-K-Ê. …mk ‰S} oX‰ïnM |§ HlX aL´D Kss;
›²XM {²X †}oAF£ …mk ›k›I {¹mkpq o\LLð˜M ‹}^M …mk KÑé–ð ]M |§o ñ ›oŠ¢©
]MM—: o-H-„í K©öSŠgñ FÏ}oñ „ï| †}[M¨ ‹qmkF †}‰E B -´-H-„í ©öL ]KéX ´}lX „ï|
†}mkD÷ mkMlF }KÍED¤ o·c hMDê; ]DM}p§? KUI{q B-´-H-„í ]MSq mkK[XI ]KéX
´}lX ‹mkF †}‰D÷ MUI{q o-H-„í |§ ]qVo®ðŠg ñ A²Xgñ {Ä{q ÏFF§ ]D s§mkF| MDê†
]MSq ‹}²mkX M‹}¥oë ›oÊED¢ ÔDoñŠgñ K²©öpq …©öE¤ …§Œ{} §mkDê ]D {mkT: o³©Foñ B-
´-H-„í M] •ê]L} \FI \k ©ö… †}p§ ÊEF£| ›mkF Ir ‰F—Dê ]D ›Œ{ê mk›mkF M]M] …mk
KÑé–ð ]M }‰§\LM•ê o]LLð˜M šsKé;
mk‘²} o-H-„í †‘é} †}oŒ { K²ªï ]MSq mkK]XI ]KéX ´}lX F‹— ‰Mo ñ …mk K}µ (`}³
_‹} Lg Ãoë´}) s³·K oK‹Y ‰è|q I©öI©ö ©öIU cªL§ ´X¿q MÏpI| |mk„ê …}Êq
‹‘é¹·| o‹†D÷pq ]D sDÈ eÃökpg ñ MqI}ÍÃö ‹´kX …DÈ ›mkF ÔDo ñŠgñ ²ÿ]¶\q ‹q—}
…F–ðD÷M §}d\ch[é ]D ›{kT: ª´M …mko ñ KUI{q B-´-H-„í …F–ðDê ›Šp–Dê ›{kS ]MSq
mkK²ªï ]KéX ´}lX ›mkF ‹X—Ké ]D s§KSÃ} š²ïq M]oñ [‘éV …mk ]©q B-H-H/o-H-„í „ïDê
…gñ®ì ›{kS •ê]L} \EI \k ‰M \F\§ B²Xg ñ ‘é©ömk ]D ›oc hkFÈ} …chªïNM |§ ]MSq
]MM— so M]„ê sq¨M ]D ›{kT …mk ÔDo ñŠgñ KÄ‘ªï¥ KUI{q B-´-H-„í ‹…q‘é s§XmkJM
‰è§{ê ]D ›oV†¨M †¨M;
K]XI ]MSqñ †|chÃD †}‰D÷ ]‘éV „íXqV }dhTV,|iÍ,…Ï–kq,‰S},©cMHS,…chÿX©q,o[{§,–Dï
´©öX,²ÿF°,„êMHX,–Sš,K}©ÊV,²ïª—,{Í[ïq,L§ HlX,©}µD÷} ÏXcñ ‘©mk MÃög— ochüÄÃïT }]X–q
©X²ï chÿ}chÿF …Ë ‹o‹D÷ …mk odhVUkéDê ›{kS †g|q: ‹Fq„ê ‘é©ölq …mk |§ ´sò K –©Lð
ÔDoñŠgñ [ELgñ so ÔDoñŠgñ KÄ‘ªï¥ MmkVdhgñ ©Mk ›–©N …q£ _}ŒDF †}ªkD †}‰D÷: ]X–
q ©X²ï ª´M H§Dê ‘ªïké mkH²› ImkSq ^mk z¢q} ŠF‡q A²Vq …mk LIkX{pgñ ©}k soŠÊE}
[{ 1978 –-K-Ê. ÃS K¹d—o ñ mkM‘é\©ö †o ñ ‰ ê D ê ‰o L p q H V › { k S … m k q I oñ MDê†
MchÿÃöÄT …mk s†o‘Dê †g|q: [‘éV „íXqV K—fkï ›Œ ~ ©|q …M M}ª§ }²L´M [éª}
‹Ãö³— o²©©: ÔDoñŠgñ kòq ÃöIÊq B-´-H-„í Šmk HV ‰oLpq mk]X–q ©X²ï o©öÌ„ê [‘éV
„íXqV …mk ÏÃêM M‹FŠF M†p‘é mk…‘}p ²M²K;
²M³Ké ‹²FÃö ‰D÷ M] BEgõ o-H-„í K} Šmk Lôª ‘à MqBFE‹ …mk ª´K H_‘é¢ ‰è|q
I©öI©ö M] q…q‘ {§T: I®ð ´} {o ñ …mk K}µ| oUË| sD÷ —¨pq ‹}‘é´}} ‹}[XHDê} PDF page 6
View this page in original PDF
6
6
ÃE„ï —©öF Ê·ïTF| …D÷: mkMlF ‰Msï ›iÃöF [Lð|Vq }o³©Fo ñB-´-H-„í …Š¢©; ]X–q
©X²ï MDê† …d hFmk„ê }B-´-H-„í M©öM\] ]D ›{kS mklIU mkKX\ o‹ E§} KX\ ²ÿFmkmk}
mkM†p‘é }c¸} ‰M„ê‘é} }c h}ªï K©kX p—DïM B-´-H-„í ›{kSq L§ BNq mkMcÿÃöÄX {o ñ
c}ªï K]KX Mµ––sï B-´-H-„í Šmk dTV [éª} ›{kS –Ãö£ ochüÄÃY;
B-´-H-„í mkµSX„ê ]D ›oH}c} c}ªï ©{ê …mk ´Y§r:ÍI-L§»‘é: kïFd hq-sïY:©mk–q: ›{kS
‹ÏFpq …Ï ÏXcñ 180c ‰kl ÃE„ï ]D ›…o‘ mkÏE§ ©öL †oñ L†‰E§ I‹M| ‘é©ömk B-´-H-„í
…mk ]¹X cÃö …mk K}µ ©mk–q} kïFd hq} M] …›¨M mksêHq ‘é²é…q ›{kXg ‹ÏDï ko ñ ÃF„ï
mk…ϳ}}, c¸}} ›Mà [Vg ñq K´š†oñ ‹AXM cDïF ]D ›Œ { KUI{q B-´-H-„í }…mk ©mk–q
p–chÿnM ›{kT [ïk zïEgñ B›kï |mk [·X cÃö ›{kS ‹ÏDï I‹M|} ‘é´…q} }…mk sòY ›{kT
qIo —©öK BÄ|q oLAY kòq qMBXoñ [‘éV …mk kïFdhq ›{kS ‹ÏDï chÿ·l} K©kX p—DïM
qIo
—©öK (Ìo‘éVU) |mk L§ »‘é ›{kS |§ MTŠq „ï© ]VHq}: L†‰E§ MXKV HDg [‘éV:
| m k Í I › { k S m k – k ï „ ê k ò q à ö I Ê q K U I { q ‘ é © ö m k B - ´ - H - „ í ‹ Ï D ï s ò | } ‹ Ï D ï — c l
mkSq}...‘so: ‹´—›} Šmk ‰kl ‰‘éÃö‡ ´©ö{pg ñ ]D ›{kS: †o ñ †}Œ …LVÃï} K²©ö} ©öL ©}
…lEq o-H-„í ›}c\ch]Dê npq M—Vlgñ \IF ]D ›{kS KUI{q B-´-H-„í }KUI{q o-H-„í ©-
{ê |mk„ê ‰†oë Hor;
mk‘²} o-H-„í ›ogBk KF[ï †}o{§T …mk ‰lkï cmkX‘é…q,Ia‹mk,–MkXkSq,Tlpq ‹‘é‹}
c§I},Tl [X[X},§‹…F †£: Šmk„ê }E—Dï ´} ‘pA©Vgñ M–]‰Vq| ]D ›Œ{ …óL𠋉‘é} †£
›mkF {kS;KUI{q B-´-H-„í {sï ›oÊc h©Dê nppq ‹ÏFpoë …]²ïT M] rd hÄÃS; M] —mk¢q
‹ÏFpoë} mk›Gï [ké} K]KX dTV mkM—Ä‘é: {oñ …mk qIoñ chÿÃöÃöT ›{kS —chÿmk B›kï qIo
—©öK BÄ|q ‘é²é…q …mksï ´}lVg ñ ©} ‹IœM …óM} s¥‹F} ]D ›{kS: {sï s§—·êi †‰êmk
›{kS B›kï }–¢q, FA}oñ ¬mk [éª} ‰IFÏ ª´K Hoo;
…§Š…F} †£ ›mkF KF[ï M]ogAn: …mk HKéao K–Fpq oX´…g ñ ‘pA©Vg ñ ]XGïpq
mkM‹¥©ö} mkMDê„ê cmkX-‘é…q:Ia‹mk:–MkXkX:HDïkq:²S´X: …]KV:–V´:´F— Ä—ª ÃEM:Að‘éF—
:–¢q: mkMcÿÃöÄX ©} B-´-H-„í ‰M ›‰‘é} ²kY: {rM oLAY} •êchëlq ]}‰êEq} o³©Foñ ©öL
}FA}oñ …†oÈM Šmksï †g} †sï LðT KUI{q B-´-H-„í …}ÄX o-H-„í Šmko ñ …chªïKé sŠ§¬
›{kS mkÃö•êi ]{ …†NVg ñ MIÄmk µ]¶\q ‰Š§©ö KS; µ©ö{𠵩ö{ð †sï ‘éa¸g ñ µ]¶\q ‰M
KchÃFp ‘é—F 20 ¹eMoñ 1977 –-K-Ê. …mk 1979 –-K-Ê. HlVg ñq ÔDoñŠgñq ŒLðoõ ‹Foñ„ê
‘é©ölq …mk [Lô{g ñ \IF ²S´X …]KV ‹[XI mkHlX …mk ‘pA©Vg ñ }¹Êpq †Šú †}oKS:
KUI{q B›lg ñ ´}lX ´} }KUI{q o-H-„í K\{‹ Eq §Ï¹T ‰MsD÷ ²óYM …}ÄX o -H-„í
mk[Lð|Vq µ]¶] ‰Š§ªê KT;
…mk M»S` ar„ê …mk ©öÍ— [Lô|gñ MmkVi \IF M] [Vg ñq B-´-H-„í …[ïV ›{kSq mkX²ó©ö
HDïmk [o mkD§oñ ÃFLq oµFkïl HlU ‰§Aq| …›Dïd h: ÃE„ï mk„ê„ê …q£ }[Vg ñq| mkM¹d—
A]£F| mkMlF {o ñ …mk ‰lkï –V´:´F— ÃEM Ä—ª: ´Bomk: –ðpY: |Bl§: ´–q: l©ö}: µn
A²X:a}‰êDq:–VXmk:kSÏ.....‘so. H‰ïDê ›{kS [Vg ñq o-H-„í. M©öM\]] MDê† ©} …mk qIo ñ
I›lgñ ´}lX ‰M ›‰‘é} Œ{; mkMDê„ê [Vgñq o-H-„í \IF ²ªïË …mk lXŠ ‰M ›…o ë Œ{ \IF
…mk MDê† McÿÃöÄX B›lgñ ´}lX} ]X–q ©X´} Œ{q; †oñ ›{kS òLq mkMDê„ê }KUI{q B-
´-H-„í o]‹N …§Œ{}: }²š† X†\ …mk ‘éa·ï ‘é©ömk o-H-„í †‘é} ªX³ ›oLF„í ‘éa¸g ñ
X´…q {oñ |§ H©ö{q ›©Ï† Ir …§{kS}; M‹ }¥oë …mk ‘éa·ï …}ÄX KUI{q o-H-„í |§
K\Ï}oñ M}e]dh] {§T †£;
]–ð©ö Gê[}: LIKé©ö ªï|§: KHK©ö k_ðX: KHK©ö [ï—©ö: •êKX KHK©ö: •êKX [ék}: [–
mkrM}....‘so ŠF‡q sF‘éÈM} …mk ‘éa·ï o-H-„í †}‰D‘é …mk liª©ö (–ðVi) …g®q
mkM›X³I o{ÃïD÷M |rM ‘é©ömk mkMϸX mk13 ´}nq 1978 –K-Ê. Šmk ¢K} }©}ŠF¥
‹…q‘é †}‰D‘é M] [Vgñq o-H-„í ‰è|q I©öI©ö ‰Êoë;
†sï K]Ï|gñ ²ÿ°D †sï c}ªï {o ñ ›Š¢©ö ›{kS ]MSq} A²Xg ñ H©ö{q}: [‘éV
„íXqV [ÌI HV nppq ‰§dª¬ ›Äl† ²ÿ°D {kS: {›} ŠF†} …mk ‘éa·ï o-H-
„í ›{kS A¶Í mk´ké† KUI{q B-´-H-„í †}ª Ks~ §‰ §©ö ]D›}kS cÃïD÷M {o ñ
©ö‰êM ‘é©ölgñ [}[Dq o-H-„í …mk K}µ KUI{q} Š©öSpq} K[Spq} o³©Fq}
›{kS ]ªï ¹X|Î ªïN‹V]¥g ñ L†‰F{q …Ãkïchë }‹M—mkF ´sò mkMAmk: ÃE„ï LDq
]X–q ©X²ï †]q}Í] ‹\mk ›Bn Mo hë† ‰è{pq §Ãök¢Dê {§T †MkX }o-H-„í
}‹©öM]] …c hªïKé e©öLð ‰M ‘é ©ömk MŠ ú{ê ›H}ÃÅ ‘é¹} (]qVo®ð ñ) †£:: PDF page 7
View this page in original PDF
7
7
§iÃöF......... (3§ ‹ÍF 28.03.04)
]X–q ©X²ï Šmk [{ 1978 –-K-Ê. ‹\mk HMD 1979 –-K-Ê. HKéao oŠ ppDï ‘VVq …Š¢©
©öIU MXmkVmk [Vgñq B-´-H-„í mk2 pI\] 1979 –-K-Ê. ÃS M¹d—oñ …mk ´}lVq |iÍ: Tl
KVq: mkM}¸Ï Šmk …‹V|q |iÍ} ‰lkï…} ÃU²é …mk IDêMIDêLq ‰lkï …Ï–kq mk…}ÄT ©öL
mkµE²ÿF ~Y ‘Uªê …mk _KX …©ö´} ‰M ›–X©ö M] ²kY: H§Dï ‘pA©Xg ñ Lðš} B-´-H-„í}
]X–q ©X´} …mk ®F{q ]D ›…o‘: ]X–q ©X²ï {sï |§ ®F{q K©öS‹ }‹i§Y }chÄDï
M¹d—oñ ‹{¸·Ï ´sò ‰Ms©öF¨ ›²M²K KUI{q B- ´-H-„í }‘é©ömk o-H-„í M] (B›lg ñ HX{q
‘¥{ q´V§) mkMqI´³› Šmk qX„ïq Lôª „íXqV }MÃöV´ ‘qA©Xg ñ ]qVo®ð mk28 {A[ 1980
–-K-Ê. mkMI}ÄÃö −KY; KUI{q B-´-H-„í {sï —LM †sï ‰[E]D÷ †{‰D÷ …c hªïKé} ©öGïT}
›·KrM |§ ‘éa¹} ‘Ć} Yc hüGïpq ›©Ï†g} ›ImkImkg} †]qVo®ðŠgñ —ELpq} SmkHpq}
{§YM †¨M;
}\rM ©öL: cªL§! ‘éa¸gñ †]qVo®ðŠgñ YchüGïpq!
1) E—Dg§ KUI{q B-´-H-„í ÔDoñŠgñ ]F¸{ê mk¿ké¹ ›dÃÅ} ›gª©Y} s§mkDê ›V³²ÃDê BNq
MϸX;
2) {rM …chªïNM ‹i}ÃöFÈ E—F} pIq} ›mkDê ›{kT …lEq KUI{q o-H-„í }Mi}ÄF
Šmk K…ªï dF[ï M}ÄF} Gï{ MϪ§;
3) Lôª „íXqV mkB-´-H-„í ‰M ›mkHq ¹VI }M´lX;
4) o-H-„í M] ÊS[q {oñ M]… o[DïË ›³©F ›{kS o³ªE§ ‰[ïmkŠ |mk B-´-H-„í ‰M
›]DÏ M´lX} ²ÿFkpgñ} [mk…‘é} –iLð }M]\};
5) …mk qIoñ g}{q o-H-„í ›{kS …mk ‘éa·ï Lôª cgM} o}c\dh]} }mkSq …mk qIoñ I›lgñ
´}lX ‰M ›…oë }M´lX;
6) …mk oIoñ MchÿÃöÄX o-H-„í ›{kS ]qVo®ðŠgñ nppq} B›mk} }McÿÃöÄX;
7) }chÄDï ›]DÏ sò³ ŠF† ‘é©ömk ]D s¢D Êq£ ÃDï„ê |mk B›lgñ ´}lX ‹]DÏ ‰M ›‘éI›
M´lX} ]{H\mk‘é} ´mkV‘é} MX½pq †M}r sò³pq MÃölmk;
8) |§ H© ‘éFc [mk} H© ‘é©ömk} ŠF† Kgª©öXoñ s§mkDê ÔDoñŠgñ ‘éXÄ †}ª A}ÃöŠ M²ÿ–›;
ŠF…§! |§ ‘Ä„ï †]qVo®ðŠgñ YdhGïpq!
1) }M—Vl‘é¥} ‹ÏD–DM †]ELgñ –mkEF{q s§mkDê ¢L|gñ ‹}Ì |§ ‘Ä„ï ÔDoñŠgñ
BEgõ |§oñ œl ‰M †ochüÄÃS }MX´³Ãö H³›{q mks§ ²D —chülpq} ‰Ms§‘éI› MM\F};
2) …mkoñ ›Š¢©ö ›{kS ›GêF ‰è|q …mk K}µ M—Vl‘é¥}} MmkVdh‘é¥}} ©}kqp mkHÊ`
…mk …ÏU d} cX{ð …ÏUd} mkÏE§ B›lgñ ´}lX ‹ÃDê} ‹g\†} MŠú{ê ‘éI]{q
mkM†p‘é;
3) {oñ …chªïK} …mk [mk–pq M—Vl‘é¥} HÃö¢}‡ ›{kV ÔDoñŠgñ K–Epq §q´kX ‰M sD÷
}M}ÄX;
4) mkMDê„ê }[‘éV „íXqV ›F²] ›{kS |§ ‘Ä„ï H²› }‹ Foñ„ê ‘é©ölq §McF ]D›{kS
}B›lgñ ´}lX ¹VI }MlHq;
5) †}Œ} H¥F} ‘oA©V‘é} ÔDoñŠ‘é} BEgõ …mk Lôª „íXqV }[é ¹VI MŠú{ê }MX´³Ãö;
6) …mk ªïÓD÷L[ï¥gñ |§ [EM so }¹Êpq oÄVX} ›oÊD¢ X†§r sDÈ ‘é©ömk ‰Ms¢D}
‘ª„ï ²ÿª§ „íXqV }[é ¹VI MŠú{ê }MX…§} M]Hmk};
6) F‹— ‰Moñ }H© [‘éV ›©M[[: }]V–q ©X²ï †‘é} ‹©öM]^ Šmk KF† „íXqV ‰‘éÃö‡
‰M ›‹†F }LIkS [mk –DM }MMFŠq;
PDF page 8
View this page in original PDF
8
8
©öIU o-H-„í Šmk Lôª „íXqV M‘éÄ…: E—Dg§ KUI{q B›lgñ ´}lX …mk ©öY `©ö`§ ‘SV
mkK}²ªï ^LF} c§I lIX} s§o…©{ D÷®ð]qŠgñ cSlq ‹S‹mk −KS: …lEq ÔDoñŠgñ kòq
ÃöIÊq ‘é} }M—Vmk –DM †}ªošg‘T ªïÓD÷L[ï¥gñ }¹Êppq ‰Š§©ö −KS;
E—D‘é§ KUI{q B›lgñ ´}lX „íXqV …mksï ‰§oHÃS }–k§oñ Š©öSpq ‘pA©Vgñ }KVIoñ o-
H-„í …mk o—chÿnMDê ›{kT ]´S ¬lgñ A²Vq †}ª ªB[[ coD: ‹chqD÷M s§…ŠD ©öL Šmk …mk
‰lkï‡M ›{mkTDê B›kï ‹}ÃöD÷M Êo{;
M] M—Vl‘é¥} mkM]ML— †‘é} •êil †}ªogBké Šmk „íXqV} ‰lkï…} XGïjM ›{mkTDê}
dF^M ›HÃöSDê} l§ppq Ê·S; …mk ‘éa·ï o-H-„í mk›oÍED¢ ©X® ]D¥ KXklo ë
mkM›X³I …mk MMidhD÷M †‘é} –kï †®M o¸F–ó;
…mksï ‰§o}o{ ‹IDÏ s§mkDê: †rM mkAð‘q s¢D‘é} ²D} A²X ›KXGê sD‘é ²D ‰ …
…mk †oÍED¥ ‘é©ölq †|Œ mkDDê ‹ \mk I®ð }‘éFc SlI‡M ‹mkDê mk]M A§L~q} ‘²}}
}‹ae·ê: ›ÊÃMÈ |§ e}ÃE ²k}: …mk F —Dï ‹X]p¥} ›‘S©ö ›{kS e}ÃE: mk‰ ÌF }M¹d]
›…‹F: …mk 1966/1967 KMBX ‘Fª§ ŠI\§} [–mko ë} Šmk Lôª ²D} mkc h¹p ²F} mk¢K}
…kïD÷M }„ïq¨ÃÂö¥ „ï¬M mkMAmk …mk ›AmkÈ M]‹X{q mksêHq ©c ñ ‰k\ ‹X]q¥} ‰M †oHXªê
M]‹X{rM mk³sò¸} mkS©ö¨} ‰M ›A ké ››‰X †£; ‰M„ê‘é} o³©Fo ñ ‰ïª{ ‹ÏD}: ‘Fª§
´©§}: {oñ ›{kS A§L~pg ñ} ÔDoñŠgñ} eF‘éE‘é} ÏFF¥q} }MM¥¹ {rM …mk ‰[E ›{kT
KUI{q e¥©F –L }MXŠmk }‰ [E …mk ›‰ ©öDê †g} …mk„ê oc h}ÃDïM oSË: Šmk …ªï] …kl
›‘Hsê K|†[§ mk]M ]S¢q-…ªï] ›ÏD·ê †‘é} ´Ï–g ñ eqDq …mk F—Dï‡M ‰M †oÊÃK
©NM ‰†gñ §{mkX †D÷;
…mk F—Dï −³{ê o³©Foñ ©cñ A²X †‘é} {o ñ s§e{ê— …\[VXH KUI{q ]D ›od h‘Ké ÍDêF
›mkF ]M …·LðjM @-@é kF ÍDêE§ k-ké kF ÍDêE§ †|olBDê: ²D} …©ª Nq ²D} …LVÃï
]„ï~M |mk B-´-H-„í }‹—cÿké †}o‰ªê …mk |§ lÃö— ‘é´† mkM†p‘é o[‘é„ê: ²D} |mk
„ïq¨ÃÂï¥ mkM]EM: ›oSË ©öL ÍI ¿}´VI …oÈM; †sï mkK}ÃöX K}Š— ‹¹Kq ‰D÷ ÏFF£
mksêI …§Œ{};
‰M„ê ‘é} ¬‹rX ÏÃêM}: KF…‰ o‹D}: mk²Ï–ð ‰M †och}ÃDê M›ŠX;
mk¿mk·ï …cpqF‡M s§oÊD· ©c ñ A²X ‰M k–F ‘F©ªg ñq oK]²}: ]–ð©ö \FI: …mkXA
³Xš: ‘soSÊ †‘é} ‹›‰X §´l†;
mk…}ÄT †oñ I®ð …mk „íXqV …mk ]F¸} sD÷ ]X–q ‘é©ömk …mk ›K[SqDê †g}: }I|}
—EL|} †qmkF KÃöGíq ‰M |§ ‹X]p¥} HE¤ oK[ïDê }‘éFc SmkH„ê }‹mkF ‰MrM ‹F‡q
…mk ›oÍÏF¥ ‘é©ölq ›ae·ê ›{kT: }[é ‘é} }B›kï ‰k\ }‹ ‰]mk ‹mkF: {p …mk E—Dï o·chñ\
sE KÃöGíq sX´Gí; Œ§{ê ´} †sï mk‘éFc KE‰ ï ›MVI ‘é©ömk s›oÍEED¢ …]Lq †}ª
…·Kch }…mk{q K}Š—,¢Lð},…‘éV®‘é¥},[D§o ñ |§ [ï …§ „í§,[D§o ñ |§ „ïq¨ÃÂö¥,]D§oñ |§
–L, †|kD L†D¥ s§mkD÷M ‹X]q¥} c}ÃD;
mkoª³³Lð …]LrM …mk mksêI ÃöGêÍq ‰M ›‘à ‹}›‹X §´l† Œ§{ê ´} pU‹ mkHcñ M©ö´³M
…§ÃE†};
²D ²D ŠmkrM mk´Ï–ð ›och}ÃDê …]LrM }M¹d] ›‹F;
1) ©Amk o]ÍÃö¨} KÄDê …/²ÿš§.
2) ¢‘éA}] ]mkAoë ²ÿV— …/²ÿš§.
3) o‘éF© „ï¨mk [\I …/²ÿš§.
4) Ké[ò o]ÍLðŠ„íF –ªï Ïñ— …/²ÿš§.
5) Amkp]E[ò ²/K©öB} HDïn …/²ÿš§.
6) X†^M sX…§ †}ª©f …/²ÿš§.
7) ²ÿ§r‡M kXAô (mkħ) –ªï Š}p …/²ÿš§.
8) o]Ë ‰ïª{ …‰èTX …/²ÿš§.
9) Amko ‰ïª{ (²ÿUE) L—Sl …/²ÿš§.
10) …mkXAM ²/†¢[é] [²{§oñ …/²ÿš§.
11) Ä‘éD÷] o]Í›²ï …ÊFl …/²ÿš§
12) Amko (–}oX) L§ ‘§{ð …/²ÿš§.
13) o©öY] o\ÏLðŠ„íF HX¦} …/²ÿš§.
14) o‹FLX¥M c_ð o/LX¥M ‰è–oñq …/²ÿš§.
15) KMBX …DM ²ÿV— …/²ÿš§.
16) KMBX …X…¥ ²ÿ©§oñ …/²ÿš§
17) ‘ªï ¿TM …ÊFl …/²ÿš§
18) ´XL§ kBS •ê| ÊX˜} …/²ÿš§.
19) …LS q‰è† MV¿ ©ö´\ …/²ÿš§. PDF page 9
View this page in original PDF
9
9
20) …X…¥ [KS L§ [V‘é …/²ÿš§.
21) •êil…mk ]£M –ªï j}Ãï …/²éš§.
22) A§D H}^ [\I …/²éš§.
23) „ï\¥] o/mkXA} …‰èTX …/²ÿš§.
24) ²mkSK©öB} †}©öX¥] …‘éB{ …/²ÿš§.
25) o]ÍLX¥M Ïp‘é ŒXlX¥ …/²ÿš§.
26) sX†›²ï HE§/©ö´\ …/²ÿš§.
27) ¨|] o]ÍLðŠ„íF –ªï Ï{ð— …/²ÿš§
28) o]ÍF©q kVchñq …/²ÿš§.
29) ¨[òÏ o‘éF©mkXA} †}²E …/²ÿš§.
30) M]²é} ¨[òÏ …/²ÿš§.
31) Hµ] LðŠ„íF »–D÷ Aª©öM …/²ÿš§.
32) Hµ] …mkXA Gín …/²ÿš§.
33) A§Eq ‘F©LðŠ„íF HE§ …/²ÿš§.
34) „ï\¥] •ê| –}¬M …/²ÿš§.
35) ÏS›²ï –ªï Š}p …/²ÿš§.
36) KéDêmkXA} ©X– …/²ÿš§.
37) A§D o‘F© …M@éX …/²ÿš§.
38) ‘F©Dïl~] –ªï {mkU …/²ÿš§.
39) KHU ‰ïª{ AªKé ©cMHS …/²ÿš§.
40) o–²] o]Í›²ï –ªï cSÃö/…©ö´| …/²ÿš§.
41) ²mkS]E[ò ‹ÏDLX¥M –ªï {mkU …/²ÿš§.
42) ‰ïª{ –ªï …k§r HL[ò}
43) ²mkSLðŠ„íF ‘©Xl—o HL[ò}
44) …Ê‘éXcñ o‹Dê –/o‰Dš} HM[ò}.
45) ¢L{ (K‹[ïŒ) –ªï aL´D HL[ò}.
46) –‘q ŠI\§ ‹lkï …]KV HL[ò}.
47) ùY] ‹I\§ HL[ò}.
§iÃöF! (4§} K»S`} ‹ÍF)
48) [DN} ‘F©LU¥M HL[ò}
49 o‹F…mk LðŠ„íF [HXoñ HL[ò}.
50) Kµ] …mkXA –ªï }…M} HL[ò}.
51) –}©mkXA} ]£M –©X–ª HL[ò}.
52) sX…§ kòq ²ï¨X´] …]KV.
53) LðŠ„íF ‘ªï –c§p§ IMmkXoñ HL[ò}.
54) …DM …mkXA –ªï šMX HL[ò}.
55) pXc §I©²ÿ IMmmkXoñ HL[ò}.
56) ·–K –ªï ²mkV§ HL[ò}.
57) Hµ] }²ÿ[ š´X HL[ò}.
58) …mkXA HL[ò}.
59) KIU ´XLÃí} †Ml©XC HL[ò}.
60) ‘ªï sX„í kòq MŠ† HL[ò}.
61) K[ïI X†^M –ªï c©ö{q [V¦.
62) ©k\§ ²mkS]E[ò [V¦.
63) ²/…ME‹ „ï]i [V¦.
64) †]oñÍ~] [V¦.
65) KMBX o‹D [V¦.
66) K}´]q…mk ¥W©ö –ªï ŠúE [X¦.
67) …kVa KF‰ ‰S} [}Gïq.
68) ùY] ¨‘éA}] ‰S} [}Gïq.
69) KIK©ö –Dï (‹D§) lÃö— [MAX.
70) „ïmkVAðM –Í lÃö— [MAX.
71) KHK©ö AðEF ©}‰F
72) ¬‹rX „ï¨mk ²mkSF„êF
73) ¬‹rX X†^M
74) ¬‹rX mk†M{q
75) ¬‹rX LðŠ„íF PDF page 10
View this page in original PDF
q—›mkoñ Šmk K›²k pU‹: (Šmk 1§ ‹\mk 4§) K‘ª†p})
(…DM o]Ë rY}r Š|ª 2004)
- 10 -
10
10
76) …L}„íF c_ð
77) kXAô K[ïI
78) o‹E§ ²/†¢[é]
79) M‰ï„íF kS‰q…mk
80) ²mkX…ME‹ §\i
81) o‹FLX¥M S`§ª
82) KMBX ó§ ‘ªï V†[ï
83) Ké[ò ‰ïª{
84) KmkVBrM ‘©l µª}
85) Ï]Aq ‰ïª{
86) †]oñÍ~]
87) …l \Ké„ï„F
88) A§D −mkA
89) o]ÍLðŠ„íF sX„ê
90) A§D]E[ò kV‰ï
91) o‰ï„í kXAô ‘§ A§D
mk1977 …mk ‰oL ‰S} g| ÃHÌ B-´-H-„í …mk ›²kY K©S„ê X†§r‡M ›²DÃê} |§ KUI{q
pU‹ §ÊF·ê †¨M olAðD÷M mk·X·V o‘[ï¬M ›oS_{ê;
92) o‘F© k§}
93) ‘F©LX¥M o]Í›²ï
94) †Ml¢ ²mkT
95) mkXA{ H©ö²é
96) KF…‰ kV‰ï
97) ²mkUI‘q ‹}Ê
98) ²mkSÄ©öi ²ïE„ê
99) KHK©ö •êKX
100) •êilLð‹„íF
101) {³a ]mkAoë
102) •êKX k‰ï©ö
103) H©ö²é L|
104) Lð†oñ HDdh š§©ö –ªï ŠúE [V¢.
105) —»q Gï|
106) Ïqgñ o]Í›²ï
†œM …mk E—Dï …]LrM o·chñ[é mk´Ï–ð ›oc h}ÃDê [L†pq ©cñ A²X Šk¢|§ …‘éV® MŠ ~M
}ÃêX HkWp ]Ds§oS‰k †£ …]LrM ¹VI o·chñ[é;
©öIU A²X MIVX Šmk ›oÍED¥ ‘é©ölq {lVq −³{ê HXkpq} o³©Fq}: ‰M„ê ‘é} …mk B-
´-H-„í —©öLô‡M MDê† ›od hD[é: †N …mk MIVX A²X –kï †®M skX‰o ë −³{ê HXkpq}
o³©Fq}: ŠF‡q }ÃêAq ©c ñ A²X}: ²F} mkKioFo ñ ²D} mkL†[Xo ñ: ‰M †o\c h£} §\ch£
‰MsD‘é} …XGïchë ‹¹Mq †}os§©F£ }L}M ]‘éX …§Œ{}; …]ÏGïŠ MÃöHÏ Mo²k„í {§T:
{²X ´} pU‹ ©öIU MIVX A²X {mk[é ›‰…D K©öX‹ ]D ›Œ{: }ÃHÏoñ pU‹ M´ªË §H§a;
‹kéX …}lkï †sï …mk E—Dï ›o·c h[ pU‹ ©M mk©M §pHÃmk LDq s§Œ{] †o ñ IDêÏ pU‹
}‰§©ö²M }M›‹ŠX ›–DK †£: LDq †rM …mk ›oÊED¥ ‘é©lq Kg†D÷M …mk ]©q ‰Xoq
›mkDê sD‘é KV…Io ñ ÏFF¥rM …‘}sïÐM a²X A²X} B›mk} mkMiªM ·Fmk B›kï MŠ ú{ê
‹X©ö‡M §´l†;
…mk K©M©Mp ‡ B›kï „íXqV mk…`Hq ›chÿÃT mkDêÄq −³{ê ©eŠ mk}ÃöB| }{Ä{q} HX{q}
K[F} ›o[‘é„êE} ›[}‰DêE} A²X: †o ñ qM{ðqŠ} lB´Š} ÏW ÄLŠ} kœM ‘éIªq |§ ]F¸}
BXÍ} sD‘éM ‘éFc[lq ²D} A²X ›²›„ê sD‘é ²D} …mk ]©q sD‘é …mk K©M©Mq„ê ‰§
kÃGí ‰M †ochÿâ ‰êDê ›M]‹Y †£;
mk†}ÄT …©ª ¹M¢q} ILM} ]©q} ‰M ›Œ }Š |§ –DM sò} K\V»‘éo ñ ‹›X´I‡ §‘é—E
…Dg: ]Fsï A²X mkB›kï ›KÃq |§ B›kï MŠ ú| H§Dï ©öL |§ B›kï MŠ ú{ê …Lð}Š: {œM }–
Kpq …aŠ—EF ›oÄ‘o ëFŠ} ›Ä‘qFŠ sD‘é} mkM´}šmk: …mk ]\pq › −KS MÏIÍHq …mk
[mk–pq mk´mkU ›o{ÃS MÏ}½Eq I®ð ‘é} ›iÃöF sD÷ B›kï oÃö—~ †}os§²XD÷M o\LLð—M PDF page 11
View this page in original PDF
q—›mkoñ Šmk K›²k pU‹: (Šmk 1§ ‹\mk 4§) K‘ª†p})
(…DM o]Ë rY}r Š|ª 2004)
- 11 -
11
11
KÏqGï ‰MÃê LDq |§ DgAq …sVXl ¹VI †£ ‹lAF ›Š…F M‹}¥oë: (s§l…] ¢D} s§—Si
I[éM) ]D›Œ{;
†p †}Œ KÏqGï} …LVÃö} sE (oM}[ï }‰ mkªê ‹mkF mk‰mkªê §‰§©ö) ‰M ›mkAF: ‰M„ê‘é}
B›kï „íXqV }·iKé} }·iLð A²T} ‹mkF …mk ‘Ä„ï} …mk ‘éa·ï A²X} ›X‰mk ‘ªï A²X {o ñ
›HDÊ |§ KÍEF¤ o}ŒEq mkA§L~q mk‘²} mk –Díq ›mkF KXšM ILM …]olAðFŠ A²X}
B›mk} Šmk –siq} a´X} }M}³Ï |§ ‰êDê ‘ªï A²X HEÏ{q ]D ›Œ { mkA²Vgñ l§r KF‹—
§‰ê} mkB²Vgñ so ‘§ oK\\E§ B›mk|} A²X|} Šmk MÃö|q }M©öH} }kVkX;
Dkg! ‰Moñ …mk K†ogñ |§sï ÃöIÏ ›²DÃö‹È IDêÏ pU‹ mkÏX§ ›kD „ïD ·chñ[ {§S: {²X´}
pU‹ –§}Š –LðqŠ ]D s§IDÏ: {sï qI›r |§sï ÃöGêÏ mk©c ñi} mkq‹‹F} IDêÏ pU‹
…ÏFº …D{ð „ïDê: mk›K[D÷ s§Œ{ mks§ …©öFÈ} |mk ‘²} ‘éFc[lq} ‰M„ê ‘é} ‘é©ölq}
‰§ss‘: …UKé }KÄ„ï ‘D¬ pU‹ mkKÃöHÏ KF‹— }MiVmk: eTmk{q sDÈ K©öS‹ ‹Ëq
MŠú{ê s§M›}³—;
]‘é…q| }sEDM §s‰T
Ãö}–q} oÄgX{q} }…ŠD ]}‰êEq|
†Lô}; o Ê Ã K