Extracted PDF page text

Microsoft Word - 888888888888[1].doc

Machine-extracted derivative; not a transcript or translation. Reading order, spacing and characters have not been editorially verified. PDF page numbers are file positions, not printed page labels. No OCR has been added.

Open unchanged original PDF · Download unchanged PDF

Extraction status: extracted-unverified.

K]Ï} H²÷]} os‹Ypq 
‘é©ölgñ ²él„í |§ 1976 
oÈ©öY] …Ê‘éXcñ (13.03.04) 
 
‹kéVq …}kmkoñ D÷Lð }›HDÊ 27 –Kpq }‹KF[‰êM K −KX¥ §iSp §Hqq: |§ 
§iSp§ M‹ } ¥ q  ‰ …  e © ö L ð  D ÷ L ð  s § š S k D ê  › { k X ‰ ê  Œ § { ê  s § Œ { ] :  † } p §  © ö …  
„íXqV‘é¥} mkHÊ`: M@éVq ‰… mkHDÍ: }–Kpq …—}pq‰êM ©Ì}‰ êM …†š}‰êM 
…ÃöLðM‰êM …†MYpq‰êM …©cñ]‰êM} …–óa‰êM} q{mkT ]D ›{kX‰êM I®ð †‘é} †qeÃöDê 
]D sDŠq‰êM mksêHq okDÃöq} }…§ §¹–K}} ]²éMo ñ Gïšq‰êM }B›mk| …mk |§ 
MBE‘é} M¹Í†} ©S® smkÄI‰êM mkMŠú}‰êM; 
 
H© B›kï ‰M B›kï K·} †}‹X„í o‰pE§} o²÷pp§} ©ö… †MkX ‘\{ð oV ›Ä‘q 
†oñ }„ê„ê ›…F} ›eF]} mkMŠú{ê |§ iE\§} KVI} oVpq‰êM Hªï´‰êM |§  
oŒŒmkoñ oV mkMH›‰êM „ï£; Šmksï cÃïD÷M ›]—ké ‰… o³©Foñ B›lgñ ´}lX} o³©Foñ 
{mkX D÷Lð …mk ]©q sD÷Šq‰êM} mkHÊ`„ê …mk ‹Fo ›o‰ÏD ©S®: 
 
1. o³©Foñ  
2. KVIU Šmk ›oHo ‹]mk ›D–D:  
3. ]T–q |§oñ ‘é©ömk ›{kX‰êM} sD÷‰êM} †‘é} oV o²÷oq}  
4. †rM cD]q} ‰… ‰M„ê mk›¥ª |§ ¹Ï…q} e›Êq} B›mk| mk›¥ª oHoo ñ MŠú}‰êM „ï£; 
 
…mksï ‰o‰êYDê ©F¢ sD÷‰ê H\lq ´} |§ 1976 ‘é©ölg ñ ²él„í ›mkF ]M ›ogBn |§ o}‰ ÷F} 
‹Í†} ÍmkUŠ |§ B›lg ñ ´}lX |§ D÷Lð |§ B›mk| òM} a´X} e›Êq} e}ÃE} K[Sq} 
†M{ ‰êX|—} scK·: og]†oë ‰… ²ó| mk›oÊED K}²©öpq §iÃöDê ]D sD’ †}p§{rM} |§ 
o´lVrM ‘éÃö„ïq} …mksï ]D smkÃöH| ‹kXB} ‹´DÃö} sDÈ ²éª§ A²X mkMŠú{ê;  
 
†‘ }I| „íXqV‘é¥} dF[ï › −KX|¨ gEŠú mk›oÃ}•} ›Ãâ K}²©ö} …§KVI †MkX|§ 
MeE] |§ ]d§} K‰V} |§ ÃöM†} ¹Lôq} |§ ÃH§} c ëX} |§ …]H§p} š—š—p} |§ 
SAÃö} ‘E†-E†} |§ ]}‹F|} K]g†q} ‘FÌ ›{ kY ‘éFc[mk ‘§ ²é°D §X‰mk „ï£: ›mkF 
†M{q ¢mkD§}: ´} ‰… …mko ñ dF[ï ‘éFdg ñ Œ{ ²é°Eg SmkH} ¹eM} }‹¹M›sê ›D––Dê 
…§{kT} ´} …¢]M—} †sï …mk K]XI †oñ ²©öDï sX…¨ …}Êq „ï£ {§T; 
 
g|} K[Spgñ †M{q {Ï[ï ‘‰Ï| [UÃê ›{kS ‘éa¸g ñ —EL} †M{q} K[F} ‹mkSq} B›mk|} 
F—E‘é{q A²X|} oKX‰ù[é Df[é ‰[E]F }Lôª ›…o‘ …ŠF B›mk| ‘éGê©ö „ï£ …§mkAF};  {sï 
‰… „ï£ ›Œ { [mk Šmk –©ö} „ïq¨Ã Âö¥} „í‘éYÄ Â} …KXŠ} ‰êDê }mkSo ë ]©öV„ê qMBXo ë ]VGê 
KX–„ê KÄ„ï —©öDê ·}·ï{ê }Nq eTmk} mkcë—} Œ§{ê }Lôª ›‘Hs& †}o Œ{ ´} †oñ Ãkïmk  
—©öF |§ HkWp MÏE¹} Kq‰Eq ‘é©ölq ›M VHDê} K{K} §KXGê} †}p§{rM s§MÏE¹ 
s]–n: ²ó³pq …mk B›mk|} A²X|} …‘éU©öÈ sD÷ òM} ¹Ï…q Að‘q} }mkSq} ‹mkX} K[F} 
sXsïXŠ ›‘骆 …§Œ{}; mksêHq KVIo ñ ‘é©ölq ko ñ ›}kéF} ´Fké¹} …oH\]l‡M }B›mk} 
A²X} }sD–DM ‰–óa’N ‰§[XGê} ‰§SAÃê} }sD–DM ›Œ~M Amkq} }mkXq} }MM}š— ›…o‘éÈ 
]VI |§ ÍmkUŠ ²kïYM „ï¥rM ›X©ö†È; 
 
‰êDê ‹ÊFº ›´mk‡ ´} ›Œ{ §‰ ê} [mk e©öLð ‰êDê A²T} B›ké} ©ö… †MkX ‘é©ömk ›mkF 
›ÊFº} ›oS©ö‡} ›{kS …§{kS}: †}oŒ { ´} …mk Lôª |§ ]F¸} MmkFE— s]–n |§ ©|c ëX 
›…}Êo ÔdoñŠ ›]Ké ‰ÍÍDï B›kï mks§KF‹•ê} K–c{ð„ê} ‹¹cMDê M] oV†£: ‘é©ömk ©öHX 
sX‰n |§ ²é—œ dF[ï K]XI }M]F\F ›´kX ‘é©l „ï£ ›{kS: D÷Lð ´} ‘é©ömk np A²X} 
B›mk} Gïsê& ‘é©ök§ ‘é©ömkŠ ‹mkAADê ‹q[M— }‘¨ B› kï ¹UrM ²kïYN] šl} …ÏVš} M\X} 
Í]} oS‰ïké ‰êDê ²ïsò ‹²÷š›§È} ‹Kd hiFÈ} }X„ï …D÷| ! ‰K§ ¢I›} ©M s§Œ{] ‹}¢‘é 
©M sD÷ ¢}mk—! 
 
−³{ê Êo‘éoñ B›nM ›Œ {ê M@éVq |§ 1973 |§oñ †g}oñ oAED‹oñ |§ ]F¸} ›{kT: 
„ï\¥] M] ²é°D„ê mkH© ‘²}& ko ñ ŠF† ‰… [DKé} ‘F©LX¥M} K]Ï} H²÷]} M] 
²é°F‡M s]–n BF‹ |§ ]F¸} K} …_{Ê ‘éªïq} L†DL} ‹]} †o ñ ´X¿q oE—D: 
‘¨M M@éVq ´} {sï ŠF…g ñ ´X¿q mkM§§¹ ‹ÏpI §‰…F „ï£: olAðDê ]D 
›o…M{Dê }—Xcñ {lVq o³©Foñ }MÏpI M] cSké: ‘¨M ][é–q o}‰÷Dpq [DN}} 
„ï\¥]} K]Ï}}: H©]o ñ oLAY ‰§µmk¸| }o–Se §iS }kAAF „ïD÷M {o ñ }…prM 
([DN}} „ï\¥]} K]Ï}}:) }M—Vi krM K]o‘é–Fq} HD§o ñ A²YM} ›o−KS |§ 
—Xcñ Ãg–ðq& †œM [D]o ][é–q l—ErM ›Ã‘é—È o[Fk﹊ K}Š— ›mkF |§ ÃDK 
dF D·ïÏŠ }M@éVq }M¹Í† ›–DK ›oÄ‘© KÄ‘© ö¥ mk´XB{q o…q‘; KUI{q 

B.´. mk²é°D „ï\¥] ›MVI ‰… e©öLð −mkA }oLAY(mkó§ e_ð }Ké[ò mk[©Ï mkSq 
›‘i–ðX ó§ g| K\XGï „ï\¥] ›{kS o³ ªE§ „ï£: mk|§ D÷Lð K´DÃï }‹qX©ö†È  
np ‘é»ì ›Hs ›{kS „ï£ †o ñ ´ª§ mkó§ ›o©D s§Œ {] mkg| D…‰ ï…„ê „ï\¥] 
››‘X M}lT D÷Lð [L—oñ }MMš{ê òM §BF‘‰êM …§mkF}) {¹Ï†¬ ´ª …§kF|‰êM} 
‹mkDê o[M•ê& †sï ›ImkY {o ñ ²éª§ sF–FÈ ›o…©©} ›o–DK} ›o‘·{} M}lT 
§M]‹Y;  
 
{oñ HÃïX K−KU ´X¿q 1973 …mksï [²ïS I®ð …mk <‘é©ölgñ ²él„í> olAðDê ›Ãög—  
–‘é© oŠúDê ‹„o ë: †o ñ ‘é©ölg ñ ²él„í †}p§ §K]F {kS& |§o ñ ²ïsòo ñ g|pq 
og\†oñ‰ mk–F K{K} „ï¥rM: |§o ñ ²ïsò g|pq og\†o ñ „ï\¥]: K]Ï} H²÷]: 
[D÷Ké} ‘F©LX¥M: o‘F© „ï¨m k} {kT ŠF‡q …[DÏq} oD…‹ q} ‰… H¥D÷ 
{kXÈM; 
 
I®ð ‰M …mk{q ‰eXn ›©Dï ‹Fo …mk{pq …D÷&  
 
1. ‘é‹F| mkħ …DM …mkXA}:  
2. …lEq I‹M| ›{kT123 o³©Fq} ‹‰‘é} „ï£; 
  e©öLð„ê ´} }‘é©ölgñ ²él„í ›‘é‰F& †q‘é‰F ‰K§ ›kD/›kDq ‹‰ ‘é}/‹q‰‘é}  
  {§TÈ/g ›mkF Ir MmkVB …©öE¤ §K]D{ð: …mksï }MmkÄI |§oñ M}e]d] ©²Ïq} 
  [–mkq} og\†q} }M‹FŠF ›–DK: ›‘à I²ï ²lmkF ‰Msï ›]—mk {kS:-…mksï  
  ›ŠÊF:- 
 
1. ›}lDí K}Š— s§mkDê: 
2. ›}lDí ¢Lð} s§mkDê ¢Lð} ‘§ …©öHXHXo ñ ›mkF eÃöF {o ñ oÄÃVU „ï\¥] ›‰ ÷{ 
[D÷Ké} ‘F©LX¥} }M†E§ …mko ñ |§ 1973 M}e]d] M†E§ ]D s§oŠ†D ª´L§ 
‰[ï]Š MiVké ŠF† ‰D–—F ]D ›‰…F mk]M ¢Lð} }†„ê} |o ë ›}lDí} ›©ö´ÏÈ} 
…M[ïFŠ †‘é} |§ KÄ„ï ÃE†o ñ ‘§ ogª©Xoñ „ꌍ{ê ©Œ} ›mkADê }Mi}ÄF ›oE—
·· o}‰÷D L†DM „ï£; 
3. ›}lDí Iké„} s§mkDê 
4. mk‘éIªê …mksï ‘é©ömk †}o‘H© 2 –Kq ›²kS ‹‰ ‘é} §´l†. ›mkE HÃêX {kV 
5. }{gñI ²ïsò …mk ²©öDï ›²kT mko}‰÷F }‰§MSÃê …mk |§ Š©öVq kòq qMBXo ñ 
[ªï¬M ‰M s§MSÃê} s§KXÃê} ›²kT mk–F K]Ï} H²÷] |§ a•ê„ê |§ ‘é´† 
²÷rq} ²kXq H©´q} ›{kT ›o²mkS¬ …§Œ{}; 
 
‰M Xªê† ›‘é[©ö ›Œ{ …ŠDê s‘Ì o³ªE§ K]Dê „ï£ …mk ²ïsò [EM} ²ïsò ‰ù|q} 
‘é´†} ‘ŠDï„ê} KVGï„ê} ›‰ ‘é} ‹‘é‹ F: †}o©ö… K[F ¢mkFŠ} ›mkF ‰ ÷§{ê ´} †oñ 
{Ä{q †‘é} …¢©öF¨}: LDq „ï£ s]M—: }K[D ê s§dD] ´ké„ê †‘é} mke{ê— …²lmk ‰M 
s§²mkX }MXª„ê …_³U ‰M s§Œ{: ‹›‰X sDÈ ²éª§ †‘é} „ï£;  
 
…mkoñ {¹k§ ‹MD] mkħ …DM …mkXA Šmk nºD÷{ð„ê o‘‰ïDê }M‹ÍF ‘é©ölg ñ ²él„í 
…mkoñ np ‰M mkÅo ë} M] mkÅo ë} kÃöGí: o–smk ‹kéX …}ll§ K]Ï} H²÷] }mkħ 
…DM M] S…¢ ›·K¢ {mkU: ·F ›S…¢ ‹K ]F mk|BX} M²émk—l—} ›oHg‘[ }]Š‰ 
†}p§ ‹q²mkX KÃ kD÷?   HÃïX KF[ï:- mkħ …DM mkÅo§ ‘‰ïD ²él„í ‹ŠÊF 
kD÷: K]Ï} }KVI mk—D÷{ð ‹qMSÃê †}‰D‰ êM ‰êFŠq‰êM¬ {kïX‰êM kD÷? KVI 
nºD÷{ð mks§Š 6 …mk gX©ö¥ ›{kT] †‘ {kïX| ‹mkF†p nºD÷{ð  mkKE… ‰M ›{kSq 
…mkXADê} KD[Dê} †q K]Ï} ‹]‘[M˜  ›©D¢ ´} ŠF† mkM}lT: †N †rM 6 
©³©Fq] K[F¬ ¢mkD÷M} „ï¥rM ‹mkF †}©²| K]Ï} Hoo? …DÈM †l †}p§ ©ö… 
]Dsï ‰M mkHªïa MX½ q²mkT? „ïDê ‰M mkHªïa MX½ }‹²mkT |mk nºD÷{ð‡M 
KD^M: mkIké† ‘Scq {o ñ KVGï †}o©ö… ŠF…§ ²ïsò †sï [mksï (mkħ …DM …mkXA) 
KÃï„ê Að‘qŠ …§q©F¥} „ïŠ LDq ‹mkF …ÊVXJ: ksï M‹ }¥qsï mkħ …DM Šmko ñ 
²él„í ²lmkF Šmk M‹ÍF o²DD; ©öIU„ê ‰… …mk L†[Xoñ ²lmkF o[‘é„í ‰M mkÅoë; 
 
ƒ }K]Ï} MBE‘é mkħ …DM …mkXA ‹\mk ‹}©ösï †}p§ …ÏXJ? 
ƒ Ir |§oñ M}e]d]oñ }Mi}ÄDê ›og[…Dê ‰§F–F ©ö£?  

ƒ ‘§] |§ ²÷§p„ê „ï\¥] oF†Œ } o´lVq …mk ´mkU }M‘é–F: }[é †‘é} ]XGê ]D 
s¢LF„í ‰§†[X} ‰]²÷²é} „ï£? 
ƒ {sï Šmkoñ Hkï†È sD÷ M]·ïVoë „ï£N †]‰ l—Dê }‹MFb }I©²Dê ?  
ƒ ›MDa ‰M s§Œ{ ´} }‰êDê ‹kXADê ›´l† {¹kï §‰ê}: M‹}¥q }B›kï mk—Dï §iSp 
M] s§Hqq ²ó| ‹dE— †‘é} „ï£;  
 
1. |§ ‹ÏDï KXKV} ‘é\{ó} \FI ··‘é}: [DKé}: K]Ï} –Dï [§©ö}: 
2. …mk ‹ÏDï ]}cñ ›´mkX ›{kS AoÏoÍq: ´} ©c ñ Š|ª …KUŠ sD‰êM ŠmkrM H}oñ 
n}l} H}oñ mkVb L§} GêM }mkSq ²©öDï Hªï´‰êM ›‰©ö‰êM 6 ©öMÃö‰êM Aké; 
3. |§ …Ê‘Xc ñ ‘ªï …ªï] …kl …mk ‘é´† ‘‰ï š´X 13/¹eMo ñ 1974 ›o]‘„í |§ 
¹§q} M²émk—l—} ]VHqŠ; 
4. ¹V‘é›oñ 64 ²Äq |§ o‘F© „ï¨mk ›ÃHÐ …mk „ï©öŠ ›{kS ‘so ‘so........ 
 
…mkoñ ²ïsòoñ ‹ÏDï ùp …mk qIo ñ ‘F©LðŠ„íF x§D M] K\XIo ë ‘ªï sX„í …`–F} 
x§D −mkA} |§›²ï ‹ÏDê} ‰M KXKXoñ mko‰ï„í c_ð ›MVI |§ HD‘éo ñ ‘o@©Vq} 
{oñ |§ ©N‹V[ï¥g ñ M}e]d] (}]Šq‰êM mk|§  kDÃö} ÏXI} K©kX ›‰ ÷{ |§›²ï 
‹ÏDê mko}‰÷F H’ ‰ïª{ ‹ÏDê „ï¢ †|kD  ›I[é ›{mkS Kp} [mk cF·ïË ‹ikD÷} 
‹ÊqÈ} ›KAœ H^q ‹ÏDê k³¸Lð ›oV‰ké …]Lq „ï¥rM) |pq‰ êM} ŠF…gñ ´X¿q 
KÏqGï }‹²mkSDê …mk ›o²mkS Œlðoõ …Ãö{ð–& |§ mkħ ²÷§q‡M kX@} ²é°D„ê} 
›okÃöG ‘é\{ó |§p a•ê ›{kSq KXLUq ŒLðoõ †œM o…[ïYM sD’ ‘oA©Vgñ ]{ 
QX–q ©ö… …²éªïD÷M †MkX& ²k} ¢mkD÷M} M] olBD& †p |§ KXLUq |§ ‹ÏDï 
ùp(HDg [‘éV ›mkF ]M ©öHX ›kcøD} ›[–k „ï£) †‘é} ‰Mo ñ |§ mkħ ²÷§p‡M 
]D ›‘[{q:{sï mkMcëgM }‘F©LðŠ„íF x§D Šmk ‹ÏDï KXKV …‘éÃï‰ êM |mk H§Fpq 
›o[©& ‰M K}©FHc ñ …KDê „ï\¥] oõMkò|§ Šmko ñ np o…F£ ]D ›{kS [DKé} 
‘F©LX¥M ‰M |§p ‹ÏDï ùp HEÌ K]Ï} H²÷]} –Dï [–ð©ö} ‰M K\‘Xo ñ&{oñ 
Hdgñ ‘é\{ó |§ KXLUq ŒLðoõ}: |§ ùp KXLUq} ›‘[}‡ }Mi¥X} (}…| {rM 
†[éVq) }MipF} †œM [D]o [lq([DKé} ‘F©LX¥M K]Ï} H²÷]} –Dï [–ð©ö}) 
‰M mkHªïa Hª] KXLUq ŒLðoõ ‹²mkT …mk †‰òl KUI{q M] …F–FÈ a•ê \FI 
··‘é ‹}©ö§ ²ïsò …´LF Šý}| ‘é·ï¹‰êM| ‹q‰ ªê q©F£ …D÷‰êM; KUI{q 
}sfKo} ŒLðoõpq ›kÃöI‡ ‘é\{ópq Šmk Mq ´lX HDïË …mk }]Š s§q©F¨ ‘é\{ó M] 
s§kÃöI †||\— ŒLðoõpq McüM …§‰F} „ï£ M] kD {oñ ÏDê¹ °´| \FI: –Dï [§©ö 
ASN LDq …mk l†[ï ©öIUsï \FI mkoN‹Y s§k[D fF–(K}†[§ mkM}lX KUI{q 
‹‰‘é} ›‰…D koñ }Ò‰ï]p} …mk M¹EÏ {Íuq „ïq¨ÃÂö¥ ]D ›oŠÊD ¹V§ {kS) ©öIU 
M‘éi•ê …mk ‘é´† š´X mk—Dq 14.10.1974 o[‘é„í; 
 
…r K]Ï} H²÷] B›kï ›²kXŠ¨ §iS ‹mkDFŠ ©öDê‘é Œ§{ê ‹cXmk †}‰D÷ }]Š ›o²mkS 
M›Vmk M†l§Š }—cq} q—kïq} …mk F—Dï B›kï sD÷Š ]D ›ImkX Šmk D÷Lð }©öHX 
‰êDê ›mkAF ‹qmkAD÷ „; ´} ‰… †sï ‰êDê ²kïXŠ IF|Š †|‘c[Š} †|ÃSÊŠ} †q{mkX 
‰M sD÷Š …§·V·X} „ï¢; …mk K»S` ‹mkD÷ ›©Dï K]Ï} Œ{ „ï\¥] H© –§{q ]D 
›Œ{ê Šmk„ê †}Ãök¨ D‘é·ï ¢D}& ]Dsï M] ›mk„ï D§oñ ›²§a }‹mkE— MŠú{ê ‹ÏD¹ 
§´l†; 
 
oÈ©öY] …Ê‘éXcñ 
 
›‹X} ‹mkX} }]’…q|  
[EM} e\{q} }B›mk| 
 
M—lDí} VBg} }Ïq‘éoñ A²X| 
 
 
 
.§eÃöF